Перевод текста песни Glemt - Enslaved

Glemt (оригинал)

Hvor stillheten er øredøvende her inne
Hvor rossene aldri visner, da de aldri blomstret
Her fant solen aldri frem
Selv mørket snur i døren
Intet håp, ingen frykt
Et hav av tårer som aldri rant
Morgendangen bringer bud om åpnede sår
Lyset invaderte det endeløse mørket
Den klareste farge blir dim om natten
Gaten er tom og leder ingensteds
Et strik som skar, men ingen hørte
Hvem bryr seg?
Vi kan alle bli fri
«I morgen er en ny dag,
Men det var også i dag…
…Blott den ene frykten kjennes
Frykten for lyvet»
Sovnet inn, i ei blodrødt pledd
To døde øyne stirrer tomt
Fra en sjel som ble nekter født
Døden hilset den som lyvet glemte
The silence inside this place is screaming
Here, were the roses never wither, as they never bloomed
Here the sun never shone
Even the darkness never came in
No hope, no fear
An ocean of tears, that never fell
Tomorrow brings remembrance of opened wounds
The light invaded the endless darkness
A soul, which birth was denied
A soul that became forgotten
The darkness fades away even the brightest colour
The street is empty, and leads to nowhere
A shrilling scream, that no one heard
Who cares?
We can all be free
«Tomorrow is a new day
But today was new as well…
… For only thing is fear fealt
The fear of life»
Fallen asleep, wrapped in a blood red blanket
Two dead eyes are staring into emptiness
From a soul, which birth was denied
Death greets the one life forgot

Забытый (перевод)

Hvor Stillheten er øredøvende her inne
Хвор россен альдри виснер, да де альдри бломстрет
Ее фантастический солен альдри фрем
Selv mørket snur i døren
Intet håp, ingen frykt
Et hav av tårer som aldri rant
Morgendangen Bringer bud om åpnede sår
Lyset вторгается в энделесе мёркет
Den klareste farge blir dim om natten
Гейтен эр том ог ледер ингенстедс
Et strik som skar, men ingen hørte
Хвем брыр сег?
Vi kan alle bli fri
«I morgen er en ny dag,
Men det var også i dag…
…Blott den ene frykten kjennes
Фриктен для Ливета»
Совнет инн, я блодредт пледд
To døde øyne мешалка tomt
Fra en sjel som ble nekter født
Døden hilset den som lyvet glemte
Тишина внутри этого места кричит
Здесь розы никогда не вянут, как никогда не цвели
Здесь никогда не светило солнце
Даже тьма никогда не наступала
Нет надежды, нет страха
Океан слез, который никогда не падал
Завтра приносит память об открытых ранах
Свет вторгся в бесконечную тьму
Душа, в рождении которой было отказано
Душа, которая стала забытой
Тьма рассеивает даже самый яркий цвет
Улица пуста и ведет в никуда
Пронзительный крик, который никто не услышал
Какая разница?
Мы все можем быть свободными
"Завтра новый день
Но сегодня тоже было ново…
… Ибо единственное, что – это чувство страха
Страх жизни»
Заснул, завернувшись в кроваво-красное одеяло
Два мертвых глаза смотрят в пустоту
От души, в рождении которой было отказано
Смерть приветствует того, кого жизнь забыла