Перевод текста песни Eppur Si Muove - Enigma, Tocadisco

Eppur Si Muove (оригинал)

Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem properat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
The sun warms everything, pure and gentle.
Once again it reveals to the world with April’s face.
The soul of man is urged towards love
And joys are governed by the boy-god.

И Все Же Она Движется (перевод)

Omnia sol Temperat, Purus et Subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem propat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
Солнце все согревает, чистое и нежное.
Он снова открывается миру с лицом Эйприл.
Душа человека стремится к любви
А радостями правит мальчик-бог.