Перевод текста песни The Child In Us - Enigma

The Child in Us (оригинал)

prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis
Cujus emperium super humerum ejus
Et vocabitur nomen ejus,
magni consilii angelus...

prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both,
'Cause I needed you

You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don't forget
Who's always our guide

It is the child in us

Дитя в нас (перевод)

Тот, кто лицом улыбчив, дарует
Всяческие богатства. Чьи руки готовы уберечь
Любого от зла. Кто носит украшения
С драгоценными камнями.

Тот, кто лицом улыбчив, дарует
Всяческие богатства. Чьи руки готовы уберечь
Любого от зла. Кто носит украшения
С драгоценными камнями.

Для нас родилось сие Дитя,
Нам сей Сын был дан.
И царство будет на плечах Его,
А имя Его —
Ангел Великого Совета.

Тот, кто лицом улыбчив, дарует
Всяческие богатства. Чьи руки готовы уберечь
Любого от зла. Кто носит украшения
С драгоценными камнями.

Однажды пришла ты,
И я понял, что ты та единственная.
Ты была дождём, ты была солнцем,
Но я нуждался и в том, и в другом,
Ведь я нуждался в тебе.

Ты была той,
О ком я мечтал всю свою жизнь.
Когда опускается тьма, ты становишься моим светом.
Но не забывай,
Кто всегда направляет нас -

Это дитя в нас.