Перевод текста песни Mea Culpa - Enigma

Mea Culpa (French Version) (оригинал)

Kyrie eleison
Christe eleison

Je ne dors plus (The time has come)
Je te désire (The time has come)
Prends-moi
Je suis à toi
Mea culpa

Je veux aller au bout de mes fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle; je m'abandonne
Mea culpa

Kyrie eleison
Christe eleison

Je suis là et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne
Mea culpa

Je ne dors plus
Je te désire
Prends-moi
Je suis à toi
Kyrie eleison
Christe eleison

Je suis là et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
Mea culpa

Kyrie eleison

Моя вина (перевод)

Господи, помилуй!


Я больше не сплю,
Я хочу тебя.
Возьми меня,
Я твоя.


Я хочу пойти в своих фантазиях до конца.
Я знаю, что это запретно,
Я потеряла рассудок, я теряю контроль над собой...


Господи, помилуй!


Я здесь и в другом месте,
У меня больше ничего нет.
Я теряю рассудок,
Я даю волю чувствам.


Я больше не сплю,
Я хочу тебя.
Возьми меня,
Я твоя.
Господи, помилуй!


Я здесь и в другом месте,
Я хочу всё
Тогда, когда хочешь ты,
Так, как хочешь ты.