Перевод текста песни Prism Of Life - Enigma

Prism of Life (оригинал)

I am hunted by the future
Will the future be my past?
Or is time a fade out picture
Of my everlasting cast?

Love is phasing
Love is moving
To the rhythm of your sight
I get closer
To the crossing point of light

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth
Pleni sunt caeli et terra gloria tua
Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit
In nomine Domini. Hosanna in excelsis

Let us try to live our lost illusions
They're the sun at night
If we don't we'll never taste
The spice of life

And when it seems
That we're in a dead end street
There's no reason to cry
Cause we have a helping hand who's always aside
Forever light

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth
Pleni sunt caeli et terra gloria tua
Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit
In nomine Domini. Hosanna in excelsis...

Призма жизни (перевод)

Меня преследует грядущее.
Станет ли будущее моим прошлым?
Или же время — всего лишь выцветшая картинка
Моего неизменного образа?

Любовь последовательна,
Любовь движется
В ритме ваших взглядов.
Я приближаюсь
К точке пересечения света.

Святой, Святой, Святой Господь Саваоф*,
Преисполнены небеса и земли славою твоею.
Осанна** Всевышнему! Благослови вас
Господь. Слава Всевышнему.

Давайте постараемся вернуть к жизни потерянные иллюзии,
Они — наше солнце в ночи.
Если мы не сделаем этого, то никогда не вкусим
Всех прелестей жизни.

И когда кажется,
Что это тупик,
Это не повод кричать,
Ведь рядом с нами всегда есть рука помощи,
Вечный свет.

Святой, Святой, Святой Господь Саваоф,
Преисполнены небеса и земли славою твоею.
Осанна Всевышнему! Благослови вас
Господь. Слава Всевышнему.