Перевод текста песни In The Shadow, In The Light - Enigma

In the Shadow, in the Light (оригинал)

I promise you, for all my life
I'll be Always on your side
In the shadow, in the light.

I'll follow you, wherever life goes
But I'll always be aside
In the shadow, in the light

But if we don't understand...
Hell is happy, heaven is sad
And that's the result of our brain...
Insane...

Caravan of life
By day and by night
Every tale's a part of life
If it's shadow, or if it's light

I promise you, for all my life
I'll be Always on your side
In the shadow, in the light.

На свету и во тьме (перевод)

Я обещаю тебе, всю свою жизнь
Я всегда буду на твоей стороне -
И на свету, и во тьме...

Я буду следовать за тобой, куда бы ни вела жизнь,
Я всегда буду рядом -
И на свету, и во тьме...

Но, если мы не понимаем...
Ад — счастье, рай — печаль
И это результат наших размышлений...
Безумие...

Вереница жизни,
Днем и ночью,
Каждый фрагмент — это часть жизни,
Даже если это тень или свет...

Я обещаю тебе, всю свою жизнь,
Я всегда буду на твоей стороне -
И на свету, и во тьме...