Перевод текста песни Goodbye Milky Way - Enigma

Goodbye Milky Way (оригинал)

Shall I go, shall I stay
107 light years away?
Many times, so many doubts
But no reason, to talk about
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
Now it’s time, to go away
Goodbye, goodbye Milky Way
For a better world, without hate
Follow your heart, believe in fate
Only visions, and the mind
Will guide you, to the light
Mission is over, mission is done
I will miss you, children of the sun
Now it’s time, to go and say
Goodbye, goodbye Milky Way
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
I go home, until someday
I say goodbye, goodbye Milky Way!
In 5 billion years
The Andromeda galaxy will collide with our Milky Way
A new, gigantic, cosmic world, will be born

Прощай Млечный Путь (перевод)

Остаться — исчезнуть, как отблеск звезды,
Сто семь световых лет сквозь бездну пыли?
Сколько раз я в сомненьях тянулся к себе,
Но ведь нет и зерна, чтоб словами взрастили.
Завершён мой полёт — и закончена вахта,
Буду помнить вас, дети лучистого зноя.
Наступил этот час — мне в прощальный закат
Улетать, прощай, Млечный Путь мой, иное.
Пусть восходит иной — без ожесточённой тени — мир,
Пусть ведёт вас сердце, судьбе отвечайте смело.
Только образы, мыслей текучая синь,
Проведут сквозь тьму, где свет — не исчезла вера.
Завершён мой полёт — и закончена вахта,
Буду помнить вас, дети лучистого зноя.
Наступил этот час — мне лишь вымолвить вам
Улетать, прощай, Млечный Путь мой навеки.
Завершён мой полёт — и закончена вахта,
Буду помнить вас, дети лучистого зноя.
Я вернусь в дом сквозь столетий туман,
Но пока — прощай, Млечный Путь, до встречи.
Через пять миллиардов лет —
Андромеда столкнётся с объятиями нашей Галактики,
И родится вселенский новый гигантский свет.