Перевод текста песни What Would I Do - Empire

What Would I Do (оригинал)

Thinkin back to the times I had when I felt lonely
never felt complete and had the feeling of falling.
Always seemed to recognise other people who felt lonely
I knew them all but you know they didn’t know me
Though they never spoke to me or gave me a sign
I could look in their eyes and see that they were the same.
As I walk the street sometimes the feelin returns to me
Oh No, I don’t want to go there no more.
Cuz I got you now and all my darkness has lifted
And when I think about it, it seems like a curse,
When I look at you I can’t believe this gift
Now I keep on waitin for the bubble to burst!
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.
I feel you with me when I wake in the morning,
I feel you’re nearer than the thoughts in my head.
I feel you closer than the body I live in.
When I can’t feel anythin at all, It feels like I’m dead.
And that takes me back to the times when I felt lonely
Being incomplete and that feeling of falling,
Then all those people seem to know just how I’m feelin
Though I never look in their eyes or give them a sign.
So I sometimes find myself tryin not to think about it,
These days are the best days though it feels like a curse.
When I look at you I can’t believe this gift
And I keep on waitin for the bubble to burst!
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.
Tell me, what would would I do
What would I do
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.

(перевод)

Вспомните времена, когда я чувствовал себя одиноким
никогда не чувствовал себя полным и имел чувство падения.
Всегда, казалось, узнавал других людей, которые чувствовали себя одинокими
Я знал их всех, но ты знаешь, что они не знали меня
Хотя они никогда не говорили со мной и не давали мне знак
Я мог смотреть в их глаза и видеть, что они были такими же.
Когда я иду по улице, иногда ко мне возвращается чувство
О нет, я больше не хочу туда ходить.
Потому что я получил тебя сейчас, и вся моя тьма рассеялась
И когда я думаю об этом, это кажется проклятием,
Когда я смотрю на тебя, я не могу поверить в этот подарок
Теперь я продолжаю ждать, когда пузырь лопнет!
Что бы я сделал, что бы я сделал, что бы я сделал.
Если вы когда-либо дарили кому-то этот подарок.
Что бы я сделал, что бы я сделал, что бы я сделал.
Если вы когда-нибудь дарили этот подарок кому-то новому.
Я чувствую тебя со мной, когда просыпаюсь утром,
Я чувствую, что ты ближе, чем мысли в моей голове.
Я чувствую тебя ближе, чем тело, в котором живу.
Когда я вообще ничего не чувствую, Мне кажется, что я мертв.
И это возвращает меня во времена, когда я чувствовал себя одиноким
Быть незавершенным и это чувство падения,
Тогда все эти люди, кажется, знают, что я чувствую
Хотя я никогда не смотрю им в глаза и не подаю им знак.
Поэтому иногда я ловлю себя на том, что пытаюсь не думать об этом,
Эти дни - лучшие дни, хотя это похоже на проклятие.
Когда я смотрю на тебя, я не могу поверить в этот подарок
И я продолжаю ждать, когда пузырь лопнет!
Что бы я сделал, что бы я сделал, что бы я сделал.
Если вы когда-либо дарили кому-то этот подарок.
Что бы я сделал, что бы я сделал, что бы я сделал.
Если вы когда-нибудь дарили этот подарок кому-то новому.
Скажи мне, что бы я сделал
Что бы я сделал
Что бы я сделал, что бы я сделал, что бы я сделал.
Если вы когда-либо дарили кому-то этот подарок.
Что бы я сделал, что бы я сделал, что бы я сделал.
Если вы когда-нибудь дарили этот подарок кому-то новому.