Перевод текста песни Here I Am - Empire

Here I Am (оригинал)

I was down and feelin' lonely
I was screamin' out your name
I never did enjoy it
Full of pain and sacrifice
I had a long way behind me
You were never taking care
I was bleeding beside you
So much pain but you didn’t see…
That I was dying, I couldn’t stand the way you treated me
And I was crying, tell me why you can’t believe in me
How can I be strong?
How can I go on?
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
You were never believin'
That it hurts the way that you talk
Never care that you’re lying
Even lying to yourself see…
That I was dying, I couldn’t stand the way you treated me
And I was crying, tell me why you can’t believe in me
How can I be strong?
How can I go on?
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Your words speak with power
Ripping down concrete walls
Chilling ache of darkened halls
Warm me with your velvet tears
I was lost in a world of anger
Love seemed to be out of bounds
You gave off a scent of danger
And a love not easily found
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again

а вот и я (перевод)

Я был подавлен и чувствовал себя одиноким
Я выкрикивал твое имя
мне это никогда не нравилось
Полный боли и жертв
У меня был долгий путь позади меня
Вы никогда не заботились
Я истекал кровью рядом с тобой
Столько боли, но ты не видел…
Что я умирал, я не мог вынести того, как ты обращался со мной
И я плакала, скажи мне, почему ты не можешь поверить в меня
Как я могу быть сильным?
Как я могу продолжать?
А вот и я
Я никого не дурак
Вот и я, я снова в гонке
Разве ты не видишь
Я сделал это без тебя
Разве ты не видишь, что я снова нахожу свой путь
Ты никогда не верил
Что тебе больно, как ты говоришь
Плевать, что ты лжешь
Даже лгать самому себе…
Что я умирал, я не мог вынести того, как ты обращался со мной
И я плакала, скажи мне, почему ты не можешь поверить в меня
Как я могу быть сильным?
Как я могу продолжать?
А вот и я
Я никого не дурак
Вот и я, я снова в гонке
Разве ты не видишь
Я сделал это без тебя
Разве ты не видишь, что я снова нахожу свой путь
Ваши слова говорят с силой
Разрушение бетонных стен
Леденящая боль темных залов
Согрей меня своими бархатными слезами
Я потерялся в мире гнева
Любовь, казалось, вышла за рамки
Вы испустили запах опасности
И любовь, которую нелегко найти
А вот и я
Я никого не дурак
Вот и я, я снова в гонке
Разве ты не видишь
Я сделал это без тебя
Разве ты не видишь, что я снова нахожу свой путь
А вот и я
Я никого не дурак
Вот и я, я снова в гонке
Разве ты не видишь
Я сделал это без тебя
Разве ты не видишь, что я снова нахожу свой путь
А вот и я
Я никого не дурак
Вот и я, я снова в гонке
Разве ты не видишь
Я сделал это без тебя
Разве ты не видишь, что я снова нахожу свой путь