Перевод текста песни Can't Rock with You - Empire Cast, Tisha Campbell, Opal Staples

Can't Rock with You (оригинал)

I was hearing it in the streets
He was out here lovin' somebody but me
Giving all my lovin' to her and to she
And you know it ain’t cool, oh no
And I ain’t too blind to see
How it goes down, looking at every piece
Ain’t take long, puzzle became complete
Now I’m cool on you
Used to be so down, I was for you
All day, but the truth gon' come through
To the light like it always do I see, I saw
So don’t call, don’t try to come 'round here
Sayin' sorry, we’re done, all done here
'Cause ain’t nothing you can say to me at all
(And you should know that)
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
Heard I was by the pool
You was whisperin', she kept feelin' on you
And that what you don’t wanna do, try and play me out like a fool
Said you was buyin' a house, same time, I was checkin' and figuring you out
Every lie you was tellin' right out of your mouth, because that’s all you do
Used to be so down, I was for you
All day, but the truth gon' come through
To the light like it always do I see, I saw
So don’t call, don’t try to come 'round here
Sayin' sorry, we’re done, all done here
'Cause ain’t nothing you can say to me at all
(And you should know that)
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
Now I know I can’t rock with you
Sick of all the things you do
When you know that my heart was true
Now I know I can’t rock with you
Sick of all the things you do
When you know that my heart was true
No I can’t rock with you
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
I ain’t feelin you no more
Boy, you used to have all of my love
Now you try and play me like a toy, shame on you
Shame on you
Sick of you running your game
Boy, you try to play me, what a damn shame
Now you got me feelin kind of strange
Gotta catch your boos

(перевод)

Я слышал это на улицах
Он был здесь, любил кого-то, кроме меня.
Отдавая всю свою любовь ей и ей
И ты знаешь, что это не круто, о нет
И я не слишком слеп, чтобы видеть
Как это происходит, глядя на каждую часть
Это не займет много времени, головоломка стала полной
Теперь я спокоен за тебя
Раньше я был таким подавленным, я был для тебя
Весь день, но правда придет
К свету, как всегда, я вижу, я видел
Так что не звони, не пытайся зайти сюда
Извините, мы закончили, все сделали здесь
Потому что ты вообще ничего не можешь мне сказать
(И вы должны это знать)
Я больше не чувствую тебя
Это чертовски стыдно
Раньше был моим мальчиком, будь моей любовью
Но я не могу качаться с тобой
Запуск игры, возьми меня за игрушку
Это чертовски стыдно
Раньше был моим мальчиком, будь тем
Но я не могу качаться с тобой
Слышал, я был у бассейна
Ты шептал, она продолжала чувствовать тебя
И то, что ты не хочешь делать, попробуй разыграть меня как дурака
Сказал, что ты покупаешь дом, в то же время я проверял и выяснял тебя
Каждая ложь, которую ты говорил, прямо из твоих уст, потому что это все, что ты делаешь.
Раньше я был таким подавленным, я был для тебя
Весь день, но правда придет
К свету, как всегда, я вижу, я видел
Так что не звони, не пытайся зайти сюда
Извините, мы закончили, все сделали здесь
Потому что ты вообще ничего не можешь мне сказать
(И вы должны это знать)
Я больше не чувствую тебя
Это чертовски стыдно
Раньше был моим мальчиком, будь моей любовью
Но я не могу качаться с тобой
Запуск игры, возьми меня за игрушку
Это чертовски стыдно
Раньше был моим мальчиком, будь тем
Но я не могу качаться с тобой
Теперь я знаю, что не могу качаться с тобой
Надоело все, что вы делаете
Когда ты знаешь, что мое сердце было правдой
Теперь я знаю, что не могу качаться с тобой
Надоело все, что вы делаете
Когда ты знаешь, что мое сердце было правдой
Нет, я не могу качаться с тобой
Я больше не чувствую тебя
Это чертовски стыдно
Раньше был моим мальчиком, будь моей любовью
Но я не могу качаться с тобой
Запуск игры, возьми меня за игрушку
Это чертовски стыдно
Раньше был моим мальчиком, будь тем
Но я не могу качаться с тобой
Я больше не чувствую тебя
Мальчик, у тебя была вся моя любовь
Теперь ты пытаешься играть со мной, как с игрушкой, позор тебе
Позор тебе
Надоело, что ты запускаешь свою игру
Мальчик, ты пытаешься разыграть меня, какой позор
Теперь ты заставил меня чувствовать себя странно
Должен поймать ваш Boos