Перевод текста песни Steel Here - Tisha Campbell

Steel Here (оригинал)

Up and down like a roller coaster
I’ve seen them come and go and
I’ve been rich and poor man
But I’m still resilient
I’m always gonna be here
Cause I’m supposed to be here
Then do it…
I’m owning my existence
It’s a system of survival
Cause I’m my only rival
Yes, I’m on a mission (Put-Put your seatbelt on)
I know I’m on assignment
The stars are on alignment
I’m ready for this…
Black, black, black
Black butter, black butterfly
Grab my paint brush off my canvas
And I’ll paint the sky, paint the sky, paint the sky!
Yeah, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Just like syndication
I seen it all before and
I want something more than
Superficial wishes
You have to make a choice to make it happen
If anybody knows I do cause I did
You can do this…
Black, black, black butter
Black butterfly
Grab my paint brush off my canvas
And I’ll paint the sky, paint the sky, paint the sky!
Yeah, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
No time to talk about it
Its time to be about it
I’m just getting started
Back up a little bit (Didn't see it comin')
Shake up the music biz
Had to this shit for myself
Add another notch to my belt (Didn't see it comin')
No need to compete with nobody else
And everybody can tell there’s something different about me
I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here

(перевод)

Вверх и вниз, как американские горки
Я видел, как они приходят и уходят и
Я был богатым и бедным человеком
Но я все еще стойкий
Я всегда буду здесь
Потому что я должен быть здесь
Затем сделать его…
Я владею своим существованием
Это система выживания
Потому что я мой единственный соперник
Да, я на задании (пристегните ремень безопасности)
Я знаю, что у меня задание
Звезды сошлись
Я готов к этому…
Черный, черный, черный
Черное масло, черная бабочка
Возьми мою кисть с холста
А я буду рисовать небо, рисовать небо, рисовать небо!
Да, я, я, я сталь здесь, здесь, здесь, здесь
О, я, я, я, я сталь здесь, здесь, здесь, здесь
Так же, как синдикация
Я видел все это раньше и
Я хочу чего-то большего, чем
Поверхностные пожелания
Вы должны сделать выбор, чтобы это произошло
Если кто-нибудь знает, что я знаю, потому что я сделал
Вы можете сделать это…
Черное, черное, черное масло
Черная бабочка
Возьми мою кисть с холста
А я буду рисовать небо, рисовать небо, рисовать небо!
Да, я, я, я сталь здесь, здесь, здесь, здесь
О, я, я, я, я сталь здесь, здесь, здесь, здесь
Нет времени говорить об этом
Пришло время быть об этом
я только начинаю
Сделайте резервную копию немного (не видел, что это идет)
Встряхните музыкальный бизнес
Пришлось это дерьмо для себя
Добавьте еще одну метку на мой ремень (не ожидал)
Нет необходимости соревноваться ни с кем другим
И каждый может сказать, что во мне есть что-то другое
Я, я, я сталь здесь, здесь, здесь, здесь
О, я, я, я, я сталь здесь, здесь, здесь, здесь