Перевод текста песни Como No - Akon, Becky G

Como No (оригинал)

Me dijeron que tú querías conversar
Entre tú y yo no hay nada que hablar
Sabemos los dos lo que va a pasar
Aquí vamo' directo a la cama
Me vuelvo loco yo
Cada vez que yo te toco, yo
Se me está partiendo el coco en do'
Cada vez que yo te toco, te toco

¿Cómo no? Si tú a mi me tiene' temblando (Temblando)
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimo' bajando
¿Cómo no? (¡Shiuf!), si la noche está comenzando (-zando)
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando

¡Ehh!, mamá
(Yeh-yeh)
¡Ehh!, mamá
(Yeh-yeh-yeh)

¿Quién dijo que yo lo que quiero es hablar? (Hablar)
Que lo que quiero es darle y no parar (¡Shiuf!)
Que-que a mí ADN quiere que lo desordene
Y yo no puedo esperar
Ay, me mareo-eo
Si yo me aguanto el deseo-eo
Ay, me mareo-eo
Cada vez que yo te toco, te toco

¿Cómo no? Si tú a mi me tiene' temblando (-blando)
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimo' bajando (¡Shiuf!)
¿Cómo no? Si la noche está comenzando (-zando)
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando

¡Ehh!, mamá
(Yeh-yeh-yeh)
¡Ehh!, mamá
(Yeh-yeh-yeh)
¡Ehh!, mamá
(Yeh-yeh-yeh)
¡Ehh!, mamá

Y suena (Prr)
Tú me estás llamando, suena y suena (Prr)
Porque tiene' frió, te congela' (Prr)
Que no para de temblar y quiere (Prr)
Que te (Prr-prr), que te (Prr)
Yo te estoy llamando, suena y suena (Prr)
Porque tengo frió, me congela' (Prr)
Que no para de temblar y suena (Prr)
Que te (Prr-prr), que te (Prr)

¿Cómo no? Si tú a mi me tienes temblando (Cómo no, no, no)
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando
¿Cómo no? (Yeh), si la noche está comenzando (No, no, no, no; uoh)
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimo' bajando

¡Ehh!, mamá
(Yeh-yeh-yeh)
¡Ehh!, mamá
Akon
Becky, Becky G
¡Ehh!, mamá (Oh-oh-oh)
¡Ehh!, mamá

Почему бы и нет (перевод)

Мне сказали, что ты хочешь поговорить,
Нам с тобой не о чём говорить.
Мы оба знаем, что произойдет -
Мы окажемся в кровати.
Я схожу с ума
Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе.
Мой кокос раскалывается,
Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе.

Почему бы и нет? Ведь ты заставляешь меня трепетать.
Почему бы и нет? Ведь из-за меня тебя бросает в пот, мы опускаемся всё ниже.
Почему бы и нет? Ведь ночь только начинается.
Почему бы и нет? Ведь постель нагревается, мы опускаемся всё ниже.

Эй, мама!

Эй, мама!


Кто тебе сказал, что мне хочется разговаривать?
Я хочу отдаться тебе и не останавливаться.
Мое ДНК хочет распутства,
Я не могу больше терпеть.
Ай, у меня кружится голова,
Если я сдерживаю желание.
Ай, у меня кружится голова
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.

Почему бы и нет? Ведь ты заставляешь меня трепетать.
Почему бы и нет? Ведь из-за меня тебя бросает в пот, мы опускаемся всё ниже.
Почему бы и нет? Ведь ночь только начинается.
Почему бы и нет? Ведь постель нагревается, мы опускаемся всё ниже.

Эй, мама!

Эй, мама!

Эй, мама!

Эй, мама!

Звонок...
Ты мне звонишь, один звонок за другим...
Потому что тебе холодно, ты мерзнешь,
Ты не перестаёшь дрожать и тебе хочется,
Чтобы... чтобы...
Я звоню тебе, один звонок за другим...
Потому что мне холодно, я мерзну,
Я не перестаю дрожать, и раздаётся звонок,
Чтобы... чтобы...

Почему бы и нет? Ведь ты заставляешь меня трепетать.
Почему бы и нет? Ведь из-за меня тебя бросает в пот, мы опускаемся всё ниже.
Почему бы и нет? Ведь ночь только начинается.
Почему бы и нет? Ведь постель нагревается, мы опускаемся всё ниже.

Эй, мама!

Эй, мама!
Эйкон!
Бекки, Бекки Джи!
Эй, мама!
Эй, мама!