Перевод текста песни Como No - Akon, Becky G

Como No - Akon, Becky G
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Como No, исполнителя - Akon.
Дата выпуска: 03.10.2019
Язык песни: Испанский

Como No

(оригинал)

Почему бы и нет

(перевод на русский)
Me dijeron que tú querías conversarМне сказали, что ты хочешь поговорить,
Entre tú y yo no hay nada que hablarНам с тобой не о чём говорить.
Sabemos los dos lo que va a pasarМы оба знаем, что произойдет -
Aquí vamo' directo a la camaМы окажемся в кровати.
Me vuelvo loco yoЯ схожу с ума
Cada vez que yo te toco, yoКаждый раз, когда я прикасаюсь к тебе.
Se me está partiendo el coco en do'Мой кокос раскалывается,
Cada vez que yo te toco, te tocoКаждый раз, когда я прикасаюсь к тебе.
--
¿Cómo no? Si tú a mi me tiene' temblando (Temblando)Почему бы и нет? Ведь ты заставляешь меня трепетать.
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimo' bajandoПочему бы и нет? Ведь из-за меня тебя бросает в пот, мы опускаемся всё ниже.
¿Cómo no? (¡Shiuf!), si la noche está comenzando (-zando)Почему бы и нет? Ведь ночь только начинается.
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajandoПочему бы и нет? Ведь постель нагревается, мы опускаемся всё ниже.
--
¡Ehh!, mamáЭй, мама!
(Yeh-yeh)
¡Ehh!, mamáЭй, мама!
(Yeh-yeh-yeh)
--
¿Quién dijo que yo lo que quiero es hablar? (Hablar)Кто тебе сказал, что мне хочется разговаривать?
Que lo que quiero es darle y no parar (¡Shiuf!)Я хочу отдаться тебе и не останавливаться.
Que-que a mí ADN quiere que lo desordeneМое ДНК хочет распутства,
Y yo no puedo esperarЯ не могу больше терпеть.
Ay, me mareo-eoАй, у меня кружится голова,
Si yo me aguanto el deseo-eoЕсли я сдерживаю желание.
Ay, me mareo-eoАй, у меня кружится голова
Cada vez que yo te toco, te tocoКаждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.
--
¿Cómo no? Si tú a mi me tiene' temblando (-blando)Почему бы и нет? Ведь ты заставляешь меня трепетать.
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimo' bajando (¡Shiuf!)Почему бы и нет? Ведь из-за меня тебя бросает в пот, мы опускаемся всё ниже.
¿Cómo no? Si la noche está comenzando (-zando)Почему бы и нет? Ведь ночь только начинается.
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajandoПочему бы и нет? Ведь постель нагревается, мы опускаемся всё ниже.
--
¡Ehh!, mamáЭй, мама!
(Yeh-yeh-yeh)
¡Ehh!, mamáЭй, мама!
(Yeh-yeh-yeh)
¡Ehh!, mamáЭй, мама!
(Yeh-yeh-yeh)
¡Ehh!, mamáЭй, мама!
--
Y suena (Prr)Звонок...
Tú me estás llamando, suena y suena (Prr)Ты мне звонишь, один звонок за другим...
Porque tiene' frió, te congela' (Prr)Потому что тебе холодно, ты мерзнешь,
Que no para de temblar y quiere (Prr)Ты не перестаёшь дрожать и тебе хочется,
Que te (Prr-prr), que te (Prr)Чтобы... чтобы...
Yo te estoy llamando, suena y suena (Prr)Я звоню тебе, один звонок за другим...
Porque tengo frió, me congela' (Prr)Потому что мне холодно, я мерзну,
Que no para de temblar y suena (Prr)Я не перестаю дрожать, и раздаётся звонок,
Que te (Prr-prr), que te (Prr)Чтобы... чтобы...
--
¿Cómo no? Si tú a mi me tienes temblando (Cómo no, no, no)Почему бы и нет? Ведь ты заставляешь меня трепетать.
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajandoПочему бы и нет? Ведь из-за меня тебя бросает в пот, мы опускаемся всё ниже.
¿Cómo no? (Yeh), si la noche está comenzando (No, no, no, no; uoh)Почему бы и нет? Ведь ночь только начинается.
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimo' bajandoПочему бы и нет? Ведь постель нагревается, мы опускаемся всё ниже.
--
¡Ehh!, mamáЭй, мама!
(Yeh-yeh-yeh)
¡Ehh!, mamáЭй, мама!
AkonЭйкон!
Becky, Becky GБекки, Бекки Джи!
¡Ehh!, mamá (Oh-oh-oh)Эй, мама!
¡Ehh!, mamáЭй, мама!

Como No

(оригинал)
Me dijeron que tú querías conversar
Entre tú y yo no hay nada que hablar
Sabemos los dos lo que va a pasar
Aquí vamo' directo a la cama
Me vuelvo loco yo
Cada vez que yo te toco, yo
Se me está partiendo el coco en dos
Cada vez que yo te toco, te toco
¿Cómo no?
Si tú a mi me tienes temblando
¿Cómo no?
Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando
¿Cómo no?
Si la noche está comenzando
¿Cómo no?
Si la cama está calentando, seguimos bajando
¿Quién dijo que yo lo que quiero es hablar?
Que lo que quiero es darle y no parar
quiere que lo desordene
Y yo no puedo esperar
Ay, me mareo-eo
Si yo me aguanto el deseo-eo
Ay, me mareo-eo
Cada vez que yo te toco, te toco
¿Cómo no?
Si tú a mi me tienes temblando
¿Cómo no?
Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando
¿Cómo no?
Si la noche está comenzando
¿Cómo no?
Si la cama está calentando, seguimos bajando
Suena (prr)
Tú me estás llamando, suena y suena (prr)
Porque tiene' frio, te congela' (prr)
Que no paro de temblar y que (prr)
Que te (prr, prr), que te (prr)
Yo te estoy llamando, suena y suena (prr)
Porque tengo frio, me congela' (prr)
Que no paro de temblar y suena (prr)
Que te (prr, prr), que te (prr)
¿Cómo no?
Si tú a mi me tienes temblando
¿Cómo no?
Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando
¿Cómo no?
Si la noche está comenzando
¿Cómo no?
Si la cama está calentando, seguimos bajando
Becky, Becky, Becky G

конечно

(перевод)
Мне сказали, что ты хочешь поговорить
Между нами не о чем говорить
Мы оба знаем, что произойдет
Здесь мы идем прямо в постель
я схожу с ума
Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, я
Мой кокос раскалывается надвое
Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, я прикасаюсь к тебе
Как не?
Если я дрожу
Как не?
Если я заставлю тебя потеть, мы продолжаем спускаться
Как не?
Если ночь начинается
Как не?
Если постель становится горячей, мы продолжаем спускаться
Кто сказал, что я хочу поговорить?
Я хочу дать это и не останавливаться
он хочет, чтобы я все испортил
И я не могу дождаться
О, у меня кружится голова
Если я сдерживаю желание-эо
О, у меня кружится голова
Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, я прикасаюсь к тебе
Как не?
Если я дрожу
Как не?
Если я заставлю тебя потеть, мы продолжаем спускаться
Как не?
Если ночь начинается
Как не?
Если постель становится горячей, мы продолжаем спускаться
звуки (прр)
Ты зовешь меня, звонит и звонит (прр)
Потому что холодно, ты замерзаешь (прр)
Что меня не перестает трясти и что (прр)
Что ты (прр, прр), что ты (прр)
Я звоню тебе, звонит и звонит (прр)
Потому что мне холодно, меня морозит' (prr)
Что я не перестаю трястись и это звучит (прр)
Что ты (прр, прр), что ты (прр)
Как не?
Если я дрожу
Как не?
Если я заставлю тебя потеть, мы продолжаем спускаться
Как не?
Если ночь начинается
Как не?
Если постель становится горячей, мы продолжаем спускаться
Бекки, Бекки, Бекки Джи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smack That ft. Eminem 2006
GIANTS ft. Becky G, Keke Palmer, Duckwrth 2019
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
Chicken Noodle Soup ft. Becky G 2019
I Wanna Fuck You ft. Akon 2005
Mad Love ft. David Guetta, Becky G 2018
Banana ft. Becky G 2019
Right Now (Na Na Na) 2008
Bananza (Belly Dancer) 2004
Wow Wow ft. Becky G 2021
I Wanna Love You ft. Snoop Dogg 2006
My Type ft. Becky G, Melii 2019
Sexy Chick (feat. Akon) ft. Akon 2012
I'll Still Kill ft. Akon 2017
Ghetto 2004
Mala ft. Becky G 2019
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo 2013
Dura ft. Natti Natasha, Becky G, Bad Bunny 2018
Lonely 2006
Dangerous ft. Akon 2021

Тексты песен исполнителя: Akon
Тексты песен исполнителя: Becky G