Перевод текста песни The Star That Guides You Home - Emma Stevens, Pete Woodroffe

The Star That Guides You Home (оригинал)

You’re lying awake in the night
So scared and so weak
All your worries are turning to ghosts
That watch you sweat, but won’t let you sleep
The winter seems longer this year
So dark and cold
The flowers you planted have gone
But wait in spring we’ll watch them grow
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home
When you feel like a raincloud is hanging right over your head
I’ve got an umbrella that you can share
So you’ll never get wet
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
(I'll be there)
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home

The Star That Guides You Home (перевод)

Ты лежишь без сна ночью
Так напуган и так слаб
Все ваши заботы превращаются в призраки
Которые смотрят, как ты потеешь, но не дают тебе спать
Зима кажется длиннее в этом году
Так темно и холодно
Цветы, которые вы посадили, исчезли
Но подождите весной, мы увидим, как они растут
Я буду звездой, которая приведет тебя домой
Когда ты сломлен, потерян и одинок
Я буду там, чтобы поймать твое падение
Я буду стоять рядом с тобой сквозь бурю
И когда тьма заморозит твои кости
Я буду звездой, которая приведет тебя домой
Когда вы чувствуете, что дождевая туча висит прямо над вашей головой
У меня есть зонтик, которым вы можете поделиться
Так что вы никогда не промокнете
Я буду звездой, которая приведет тебя домой
Когда ты сломлен, потерян и одинок
Я буду там, чтобы поймать твое падение
Я буду стоять рядом с тобой сквозь бурю
И когда тьма заморозит твои кости
Я буду звездой, которая приведет тебя домой
Я буду звездой, которая приведет тебя домой
Когда ты сломлен, потерян и одинок
(Я буду там)
Я буду там, чтобы поймать твое падение
Я буду стоять рядом с тобой сквозь бурю
И когда тьма заморозит твои кости
Я буду звездой, которая приведет тебя домой