Перевод текста песни How to Write a Love Song - Emma Stevens, Pete Woodroffe

How to Write a Love Song (оригинал)

You were so complicated
And I thought maybe it was me all along
If you knew how much I hated
Every time you said «Hey, when you gonna write me that love song»
I guess I didn’t have the recipe
Until you left me, and took the best of me
And you walked out that door
But the ingredients I needed, you completed, when you cheated
And I still wanted more
You taught me how to write a love song
Words come first, but you need a little pain
So all the things you left unsaid, won’t have been in vain
And trying to find a melody, is easy now you’re gone
Cause baby when you left me
You taught me how to write a love song
How to write a love song
I hope you, you get to hear this
And I hope that she’s listening too
And when she says «Weren't you together?»
I wonder if you’ll ever tell her the truth
I guess I didn’t have the recipe
Until you left me, took the best of me
And you walked out that door
But the ingredients I needed, you completed, when you cheated
And I still wanted more
You taught me how to write a love song
Words come first, but you need a little pain
So all the things you left unsaid, won’t have been in vain
And trying to find a melody, is easy now you’re gone
Cause baby when you left me
You taught me how to lie awake at night
Wondering how to make it right
You taught me how to lie and say
«I'll be fine, I’ll be okay»
But then you taught me how to turn things around
When every sign is facing down
But now I’m glad it all went wrong
Because you taught me how to write a love song
How to write a love song
Words come first, but you need a little pain
So all the things you left unsaid, won’t have been in vain
And trying to find a melody, is easy now you’re gone
Cause baby when you left me
You taught me how to write a love song
Words come first, but you need a little pain
(How to write a love song)
So all the things you left unsaid, won’t have been in vain
(How to write a love song)
And trying to find a melody, is easy now you’re gone
(How to write a love song)
Cause baby when you left me
(How to write a love song)
You taught me how to write a love song
How to write a love song
How to write a love song
How to write a love song
How to write a love song

Как написать песню о любви (перевод)

Ты был таким сложным
И я подумал, может быть, это был я все время
Если бы вы знали, как сильно я ненавижу
Каждый раз, когда ты говорил: «Эй, когда ты напишешь мне эту песню о любви»
Кажется, у меня не было рецепта
Пока ты не оставил меня и не взял лучшее во мне
И ты вышел из той двери
Но ингредиенты, которые мне нужны, ты доделал, когда сжульничал
И я все еще хотел большего
Ты научил меня писать песню о любви
Слова на первом месте, но вам нужно немного боли
Так что все, что вы оставили недосказанным, не будет напрасным
И пытаться найти мелодию теперь легко, когда тебя нет
Потому что, детка, когда ты оставил меня
Ты научил меня писать песню о любви
Как написать песню о любви
Я надеюсь, ты услышишь это
И я надеюсь, что она тоже слушает
А когда она говорит «Разве вы не были вместе?»
Интересно, скажешь ли ты когда-нибудь ей правду
Кажется, у меня не было рецепта
Пока ты не оставил меня, взял лучшее во мне
И ты вышел из той двери
Но ингредиенты, которые мне нужны, ты доделал, когда сжульничал
И я все еще хотел большего
Ты научил меня писать песню о любви
Слова на первом месте, но вам нужно немного боли
Так что все, что вы оставили недосказанным, не будет напрасным
И пытаться найти мелодию теперь легко, когда тебя нет
Потому что, детка, когда ты оставил меня
Ты научил меня не спать по ночам
Хотите знать, как сделать это правильно
Ты научил меня лгать и говорить
«Я буду в порядке, я буду в порядке»
Но потом ты научил меня, как все изменить
Когда каждый знак обращен вниз
Но теперь я рад, что все пошло не так
Потому что ты научил меня писать песню о любви
Как написать песню о любви
Слова на первом месте, но вам нужно немного боли
Так что все, что вы оставили недосказанным, не будет напрасным
И пытаться найти мелодию теперь легко, когда тебя нет
Потому что, детка, когда ты оставил меня
Ты научил меня писать песню о любви
Слова на первом месте, но вам нужно немного боли
(Как написать песню о любви)
Так что все, что вы оставили недосказанным, не будет напрасным
(Как написать песню о любви)
И пытаться найти мелодию теперь легко, когда тебя нет
(Как написать песню о любви)
Потому что, детка, когда ты оставил меня
(Как написать песню о любви)
Ты научил меня писать песню о любви
Как написать песню о любви
Как написать песню о любви
Как написать песню о любви
Как написать песню о любви