Перевод текста песни A Place Called You - Emma Stevens, Pete Woodroffe

A Place Called You (оригинал)

Long ago and far away
You took me to a place I can’t forget
You’re my knight in shining armour
I guess you just don’t realise it yet
I’ve been cooped up in a tower for hours and hours
The wrong guys all try to rescue me
Why kiss another frog
You’re the only one I want
It’s obvious, Why can’t you see?
Won’t you take me to the place we used to meet
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
Cos where I wanna be is a place
A place called you
Long ago and far away
In a land of make believe
I saw a perfect happy ending
So come on back and set me free
I been cooped up in a tower
For hours and hours
The wrong guys all try to rescue me
Why kiss another frog
You’re the only one I want
It’s obvious, Why can’t you see?
Won’t you take me to the place I long to be
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
Cos where I wanna be is a place
A place called you
Take me to the place where the stars come out
Just me and you it’s what it’s all about
Take me to a place where I wanna go
And let me know let your feelings show
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
How much I long to see your face
Cos no one ever can replace
A place called you

Место Под Названием Ты (перевод)

Давно и далеко
Ты привел меня в место, которое я не могу забыть
Ты мой рыцарь в сияющих доспехах
Я думаю, вы просто еще не понимаете этого
Я был заперт в башне в течение многих часов
Все не те парни пытаются меня спасти.
Зачем целовать другую лягушку
Ты единственный, кого я хочу
Это очевидно, почему ты не видишь?
Разве ты не отвезешь меня туда, где мы встречались
Солнечно и весело
И причудливый и глупый
Маленький кусочек рая
И я так хочу пойти
Я знаю свой счастливый конец
Но ты понятия не имеешь
Потому что, где я хочу быть, это место
Место звало вас
Давно и далеко
В стране притворства
Я видел идеальный счастливый конец
Так что возвращайся и освободи меня
Я был заперт в башне
На часы и часы
Все не те парни пытаются меня спасти.
Зачем целовать другую лягушку
Ты единственный, кого я хочу
Это очевидно, почему ты не видишь?
Разве ты не отвезешь меня туда, где я хочу быть
Солнечно и весело
И причудливый и глупый
Маленький кусочек рая
И я так хочу пойти
Я знаю свой счастливый конец
Но ты понятия не имеешь
Потому что, где я хочу быть, это место
Место звало вас
Отведи меня туда, где выходят звезды
Только я и ты, вот о чем все
Отведи меня туда, куда я хочу пойти
И дайте мне знать, покажите свои чувства
Солнечно и весело
И причудливый и глупый
Маленький кусочек рая
И я так хочу пойти
Я знаю свой счастливый конец
Но ты понятия не имеешь
Как сильно я хочу увидеть твое лицо
Потому что никто никогда не сможет заменить
Место звало вас