Перевод и текст Sunflower - Emma Stevens, Billy Livsey, Pete Woodroffe

Sunflower (оригинал)	Подсолнух (перевод)
Like a sea of gold outside my garden gate	Море золота разливается за воротами в сад.
Behind that house that I grew up in, our beautiful escape	За домом, где я выросла, мы можем перенестись в прекрасный мир.
We'd talk for hours and hours and look up at the sky	Мы говорили часами и смотрели в небеса.
I had all the questions, but you could tell me why	У меня было много вопросов, но ты мог объяснить мне...

You told me	Ты сказал:
Sunflowers stare at the sun	Подсолнухи смотрят на солнце,
And how the Milky Way	Млечный Путь -
Is the galaxy called home	Галактика, которую мы зовём домом.
I thought the moon was a crescent	Я думала, что луна — это полумесяц,
You showed me I was wrong	Но ты доказал, что я неправа.
But where should this sunflower stare	Так куда же теперь смотреть подсолнуху
Now that you're gone?	Теперь, когда ты ушёл?

Autumn rain began to wash away the dust	Осенний дождь смывает пыль.
I never thought that gold could turn to rust	Я никогда бы не подумала, что золото может стать ржавчиной.
One morning they were gone and I could cry	Однажды утром они пропали, и я заплакала,
Cos you're not here to tell me why	Ведь тебя нет рядом, чтобы объяснить мне...

You told me	Ты сказал:
Sunflowers stare at the sun	Подсолнухи смотрят на солнце,
And how the Milky Way	Млечный Путь -
Is the galaxy called home	Галактика, которую мы зовём домом.
I thought the moon was a crescent	Я думала, что луна — это полумесяц,
You showed me I was wrong	Но ты доказал, что я неправа.
But where should this sunflower stare	Так куда же теперь смотреть подсолнуху
Now that you're gone?	Теперь, когда ты ушёл?
Now that you're gone?	Теперь, когда ты ушёл?
Now that you're gone?	Теперь, когда ты ушёл?

You told me	Ты сказал:
Sunflowers stare at the sun	Подсолнухи смотрят на солнце,
And how the Milky Way	Млечный Путь -
Is the galaxy called home	Галактика, которую мы зовём домом.
I thought the moon was a crescent	Я думала, что луна — это полумесяц,
You showed me I was wrong	Но ты доказал, что я неправа.
But where should this sunflower stare	Так куда же теперь смотреть подсолнуху
Now that you're gone?	Теперь, когда ты ушёл?
Now that you're gone?	Теперь, когда ты ушёл?

Sunflower (оригинал)	Подсолнух (перевод)
Like a sea of gold outside, my garden gate	Словно море золота снаружи, мои садовые ворота
Behind that house that I grew up in	За тем домом, в котором я вырос
Our beautiful escape	Наш прекрасный побег
We’d talk for hours and hours	Мы говорили часами и часами
And look up at the sky	И посмотри на небо
I had all the questions	У меня были все вопросы
But you could tell me why	Но вы могли бы сказать мне, почему
You told me sunflowers stare at the sun	Ты сказал мне, что подсолнухи смотрят на солнце
And how the Milky Way, is the galaxy called home	И как Млечный Путь, галактика называется домом
I thought the moon was a crescent	Я думал, что луна - это полумесяц
You showed me I was wrong	Ты показал мне, что я ошибался
But where should this sunflower stare	Но куда должен смотреть этот подсолнух
Now that you’re gone?	Теперь, когда тебя нет?
Autumn rain began to wash away the dust	Осенний дождь начал смывать пыль
I never thought that gold could turn to rust	Я никогда не думал, что золото может превратиться в ржавчину
One morning they were gone and I could cry	Однажды утром они ушли, и я мог плакать
Cos you’re not here to tell me why	Потому что ты здесь не для того, чтобы сказать мне, почему
You told me sunflowers stare at the sun	Ты сказал мне, что подсолнухи смотрят на солнце
And how the Milky Way, is the galaxy called home	И как Млечный Путь, галактика называется домом
I thought the moon was a crescent	Я думал, что луна - это полумесяц
You showed me I was wrong	Ты показал мне, что я ошибался
But where should this sunflower stare	Но куда должен смотреть этот подсолнух
Now that you’re gone?	Теперь, когда тебя нет?
Now that you’re gone?	Теперь, когда тебя нет?
Now that you’re gone?	Теперь, когда тебя нет?
You told me sunflowers stare at the sun	Ты сказал мне, что подсолнухи смотрят на солнце
And how the Milky Way, is the galaxy called home	И как Млечный Путь, галактика называется домом
I thought the moon was a crescent	Я думал, что луна - это полумесяц
You showed me I was wrong	Ты показал мне, что я ошибался
But where should this sunflower stare	Но куда должен смотреть этот подсолнух
Now that you’re gone?	Теперь, когда тебя нет?
Now that you’re gone?	Теперь, когда тебя нет?

Название	Год
Gold Rush	2015
Riptide ft. Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Whiting	2013
Riptide ft. Emma Stevens, Pete Woodroffe, Matt Round	2013
Nothing Serious ft. Pete Woodroffe, Sam Whiting, Sam Rommer	2015
Bad Habit ft. Sam Rommer, Emma Stevens, Sam Whiting	2015
Nothing Serious ft. Sam Rommer, Sam Whiting, Emma Stevens	2015
Bad Habit ft. Sam Rommer, Emma Stevens, Pete Woodroffe	2015
Amaretto Kisses ft. Emma Stevens, Pete Snowdon	2015
Amaretto Kisses ft. Pete Snowdon, Emma Stevens	2015
It's Obvious ft. Sam Whiting, Emma Stevens, Peter Woodroffe	2013
Never Gonna Change ft. Pete Woodroffe, Sam Rommer	2015
Walking on Sunshine ft. Pete Woodroffe, Sam Rommer	2017
So Stop the World ft. Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Whiting	2014
The Star That Guides You Home	2013
So Stop the World ft. Sam Whiting, Pete Woodroffe, Sam Rommer	2014
CGI ft. Sam Rommer, Emma Stevens	2015
The Star That Guides You Home ft. Pete Woodroffe	2015
CGI ft. Emma Stevens, Pete Woodroffe	2015
Yes ft. Emma Stevens, Sam Rommer	2015
Once	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Sunflower - Emma Stevens, Billy Livsey, Pete Woodroffe

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: