Перевод текста песни L'absolu - Emma Shapplin

L'absolu (оригинал)

Un destrier battu…
Ecume dans la plaine
Il va, il ne sait plus…
Contre ses flancs de peines lasses
Flottent ses rênes…
Flottent ses rênes…
Grisé n’a pas pu sage…
Ô tant de dévotion!
Il étire ses rouages…
Jusqu'à la déraison…
Ô las, si las
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent
Mon destrier battu…
Nous étions fiers, alors…
Inconscients, orgueilleux…
Et nours bravions la mort…
La mort…
Sentirai-je demain…
Ta charpente anguleuse…
Faire chavier mes reins…
Par les sentes poudreuses…
Ô toi!
Ô toi!
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent
Sémaphore sulfureux…
Eclair' ma nuit, la moire…
De tes flancs bleus…
C’est l’Espoir…
Ô toi!
Ô toi!
«Tu es mon cheval noir
J'étais ton serpent jaune»
Siffle le vent…
Et siffle le vent…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent
Mon destrier battu…
Je t’aimais bien sauvage
A dompter l’inconnu…
Ai-je perdu ton sillage?
Ton sillage
Grisée, et comme en rage…
Je quêtais l’absolu…
Naufrage
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir…

L'absolu (перевод)

Побитый конь...
Пена на равнине
Он уходит, он больше не знает...
На его флангах усталых печалей
Распусти поводья...
Распусти поводья...
Гризе не могла быть мудрой...
О, сколько преданности!
Он растягивает свои винтики...
До безрассудства...
О лас, если лас
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистит вечерний ветер
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистеть ветер
Мой побитый конь...
Мы были горды, так что...
Бессознательный, гордый...
И мы встретили смерть...
Смерть…
Почувствую ли я завтра...
Твое угловатое телосложение...
Встряхни мои чресла...
По рыхлым дорожкам…
О вы!
О вы!
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистит вечерний ветер
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистеть ветер
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистит вечерний ветер
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистеть ветер
Сернистый семафор…
Молния' моя ночь, муар...
С твоих синих сторон...
Это Надежда...
О вы!
О вы!
«Ты моя темная лошадка
Я был твоей желтой змеей»
Свистеть ветер ...
И ветер свистит...
Свистеть ветер ...
Свистит вечерний ветер
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистеть ветер
Мой побитый конь...
Я любил тебя дико
Чтобы приручить неизвестное...
Я потерял твой след?
твой след
Опьяненный и словно в ярости...
Я искал абсолют...
тонущий
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистит вечерний ветер
И шипение...
Свистеть ветер ...
Свистит вечерний ветер...