Перевод текста песни Spente Le Stelle - George Dalaras, Emma Shapplin

Spente Le Stelle (оригинал)

Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di pi?, non pu?
!
La mia voce, senti
Il suo dolor… o no?
La tua spar?
E io, pazza, t’aspetto !
Dimenticar…
O non pi?
vivere
Ormai, salvo…
La notte… la notte… la notte…
Ah …
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l’amore
Che si lancia come l’onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l’amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdersi
I brevi vortici
Dimenticar (etc)
Spente le stelle (etc)

Погасшие Звезды (перевод)

Это сердце, которое ты потерял
Для миража
Это сердце, которое ты предал
Ненавидь его сильнее, не так ли?
!
Мой голос, послушай
Его боль... или нет?
Ваш спар?
А я, сумасшедший, жду тебя!
Забывать ...
Или уже нет?
жить
Теперь, кроме...
Ночь... ночь... ночь...
Ах...
Звезды вышли
С бледным лунным лучом
Любовь плачет
Это начинается, как волна, а затем уходит
Пусто ночью
И его короткая надежда
Теперь льются горькие слезы
Здесь проходит раненое, отчаянное сердце
Так ты убежал
Пустые мечты
Так что заблудись
Короткие водовороты
Забудь (и т.д.)
Звезды погасли (и т. д.)