Перевод текста песни Shut the Door - Emma Louise

Shut the Door (оригинал)

Just one last night in the Cadillac my love
Said we wouldn’t but we did it
Surrendered to what our bodies want
You are my favorite child
Sit so comfortably
Do i cry like a baby in the cradle when you’re rocking over me
Oh, Oh, Oh…
And just one last drive through the forest of our love
And a prophet tried to tell me
It’s better if you can heal yourself
But they just don’t know how much we need each other
And all the beautiful men that fall around me when we do
Oh, Oh, Oh…
But I’m only half here
Since you’ve been gone
I think that I’ve lost myself
And why is it so hard
To breathe when I am
Only halfway here
But I’m only half here
Oh, Oh, Oh…
And I think that I’ve lost myself
Oh, Oh, Oh…
And why is it so hard to breathe when I am
Only halfway here

Закрой Дверь (перевод)

Всего одна последняя ночь в Кадиллаке, любовь моя
Сказали, что не будем, но мы сделали это
Сдались тому, чего хотят наши тела
Ты мой любимый ребенок
Сядьте так удобно
Я плачу, как младенец в колыбели, когда ты качаешь меня
Ох ох ох…
И только одна последняя поездка через лес нашей любви
И пророк пытался сказать мне
Лучше, если ты сможешь исцелить себя
Но они просто не знают, как сильно мы нужны друг другу
И все красивые мужчины, которые падают вокруг меня, когда мы
Ох ох ох…
Но я только наполовину здесь
С тех пор как ты ушел
Я думаю, что потерял себя
И почему это так сложно
Дышать, когда я
Только на полпути здесь
Но я только наполовину здесь
Ох ох ох…
И я думаю, что я потерял себя
Ох ох ох…
И почему так трудно дышать, когда я
Только на полпути здесь