Перевод текста песни Arty Boy - Flight Facilities, Emma Louise

Arty Boy (оригинал)

There were too many people at the party making faces
I don’t wanna be a part of it with the beautiful people
And there you were drinking Coca Cola, shaking your polaroid picture
Don’t try to explain it, I think that we feel the same here
And all the girls must be models here, sipping up on margaritas
Twist their bodies so beautiful, making shapes with the music
He caught it all in a photograph and he marked it with Nikko
Named it «a boy in the zoo», kissed me deeply, here that’s for you
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But all I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
And there were too many people at the party in bikinis
They poured their Belvedere Vodka into their small glass martinis
And there you were in the corner smoking a cloud just for cover
His name engraved in his flask, so I don’t have to ask
And all the girls must be dancers, they’re getting up on the tables
Turning their bodies to liquid, so smooth in all the right places
He held a thumb with his fingers and blinked an eye for the trigger
And said «girl in the zoo, I’m glad that’s not you»
But all I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh every part of me
Wants every part of you
Oh you’re so different
You’re my perfect kind of fool
Oh every part of me
Wants every part of you
'Cause you’re so different
You’re my perfect kind of fool
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
Arty boy
Arty boy

Арти Бой (перевод)

На вечеринке было слишком много людей, корчащих рожи
Я не хочу быть частью этого с красивыми людьми
А там ты пил кока-колу, тряся полароидным фото
Не пытайся объяснить это, я думаю, что мы чувствуем то же самое здесь
И все девушки должны быть здесь моделями, потягивая маргариту
Так красиво крутить их тела, создавая формы под музыку
Он запечатлел все это на фотографии и отметил Никко.
Назвал его "мальчик в зоопарке", крепко поцеловал меня, вот тебе
Ой ой
Ой ой
Ой ой
Но все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
И на вечеринке было слишком много людей в бикини
Они налили свою водку Belvedere в свои маленькие стеклянные мартини.
И там ты был в углу, курил облако только для прикрытия
Его имя выгравировано на его фляге, так что мне не нужно спрашивать
И все девушки должны быть танцовщицами, они встают на столы
Превращая их тела в жидкость, такие гладкие во всех нужных местах
Он держал большой палец пальцами и моргнул глазом в поисках курка.
И сказал «девочка в зоопарке, я рад, что это не ты»
Но все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Ой ой
Ой ой
Ой ой
Ой ой
О, каждая часть меня
Хочет каждую часть тебя
О, ты такой другой
Ты мой идеальный дурак
О, каждая часть меня
Хочет каждую часть тебя
Потому что ты такой другой
Ты мой идеальный дурак
Все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Все, что я хочу знать, это
Что ты думаешь обо мне, артистичный мальчик?
Художественный мальчик
Художественный мальчик