Перевод текста песни Falling Apart - Emma Louise

Falling Apart (оригинал)

I feel like one of us is gonna end up far behind the finish line
I don’t know why but I can just feel it
And I can see it shaping up, could be some kind of disaster
But I can’t help but wanna see it through
There’s something about me and you
But when I think that it won’t work out
I just can’t help but keep falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart
And I guess I can sketch it out, write a script line for
Like you to say it
And how sweet it would be coming from your mouth
Mmm, and I keep asking question but they can’t be answered
By anything other than time itself, mmm
But when I think that it won’t work out
I just can’t help but keep falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling and falling
I, I keep on falling and falling
I, I keep on falling, falling apart
And tell me how can I build myself up for love, love
If I just keep on crumbling, crumbling down, mmh?
Yeah, I just keep on falling
I keep on falling and falling
I just keep on falling apart
But I keep on falling and falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart, oh, yeah
I keep on falling and falling
I, I keep on falling and falling
I, I keep on falling, falling and falling, falling apart

Разваливается На Части (перевод)

Я чувствую, что один из нас окажется далеко за финишной чертой
Я не знаю почему, но я просто чувствую это
И я вижу, что это складывается, может быть какая-то катастрофа
Но я не могу помочь, но хочу довести это до конца
Что-то есть во мне и в тебе
Но когда я думаю, что это не сработает
Я просто не могу не продолжать разваливаться
Я продолжаю падать, разваливаться
Я продолжаю разваливаться
Я продолжаю падать, разваливаться
И я думаю, что могу набросать это, написать строку сценария для
Как вы это говорите
И как сладко это будет исходить из твоих уст
Ммм, и я продолжаю задавать вопросы, но на них нельзя ответить
Чем угодно, кроме самого времени, ммм
Но когда я думаю, что это не сработает
Я просто не могу не продолжать разваливаться
Я продолжаю падать, разваливаться
Я продолжаю разваливаться
Я продолжаю падать, разваливаться
Я продолжаю падать и падать
Я, я продолжаю падать и падать
Я, я продолжаю падать, разваливаться
И скажи мне, как мне настроить себя на любовь, любовь
Если я просто продолжу рушиться, рушиться, ммх?
Да, я просто продолжаю падать
Я продолжаю падать и падать
Я просто продолжаю разваливаться
Но я продолжаю падать и разваливаться
Я продолжаю разваливаться
Я продолжаю падать, разваливаться, о, да
Я продолжаю падать и падать
Я, я продолжаю падать и падать
Я, я продолжаю падать, падать и падать, разваливаться