Перевод текста песни Colours - Emma Louise

Colours (оригинал)

I wanna drip in colour
Baby, don’t paint me beige
My heart is a wildflower
And arch my back
I am a lion’s power, tonight
Don’t try and hold me down
Because my heart is a wildfire
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
Free
I am a gypsy’s daughter
Oh and there was only love
You know I was a wild child
Oh, so maybe just a taste
I know my body gave you that hunger for love, hunger for love
That’s why I’m so dangerous
My body is a wildfire
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And everything we did back then
Well it feels so beautiful now
Looking back in retrospect
Soaked in sepia, waiting for the sun to go down
Still always in retrospect
Sitting in the backseat with our eyes shut tight
Getting high to Radiohead
Oh and everything felt so beautiful
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young

Цвета (перевод)

Я хочу капать в цвет
Детка, не крась меня в бежевый
Мое сердце - полевой цветок
И выгни мою спину
Я сила льва, сегодня вечером
Не пытайся удержать меня
Потому что мое сердце - лесной пожар
И я помню катящиеся закоулки
Высунуться из окна с завязанными волосами
Красота и свобода
Мы все были так молоды, сравнивая разбитые сердца
Мы все были так молоды, так молоды
Бесплатно
я дочь цыгана
О, и была только любовь
Вы знаете, я был диким ребенком
О, так что, может быть, просто вкус
Я знаю, что мое тело дало тебе эту жажду любви, жажду любви
Вот почему я такой опасный
Мое тело - лесной пожар
И я помню катящиеся закоулки
Высунуться из окна с завязанными волосами
Красота и свобода
Мы все были так молоды, сравнивая разбитые сердца
Мы все были так молоды, так молоды
И я помню катящиеся закоулки
Высунуться из окна с завязанными волосами
Красота и свобода
Мы все были так молоды, сравнивая разбитые сердца
Мы все были так молоды, так молоды
И все, что мы делали тогда
Ну, теперь это так красиво
Оглядываясь назад
Пропитанный сепией, ждущий заката солнца
Всегда в ретроспективе
Сидя на заднем сиденье с закрытыми глазами
Поднимитесь на Radiohead
О, и все было так красиво
И я помню катящиеся закоулки
Высунуться из окна с завязанными волосами
Красота и свобода
Мы все были так молоды, сравнивая разбитые сердца
Мы все были так молоды, так молоды
И я помню катящиеся закоулки
Высунуться из окна с завязанными волосами
Красота и свобода
Мы все были так молоды, сравнивая разбитые сердца
Мы все были так молоды, так молоды