Перевод текста песни Weightless - Emma Andersson, Bosson

Weightless (оригинал)

I’m gonna make you weightless
(I'm gonna make you weightless)
I wanna watch you fly to the sky tonight
I know just what you want
Cause I’ve been living inside your dreams
I am all you ever needed
And more if you want me to
Cause I can take you higher
Come dance with me
We’ll watch the sun come down together
Cause I will be your everything
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again
We’ll be careless and free
Just you and I and no do’s and don’ts
One chance in a lifetime
To do exactly what you want
Time is here for you (time is here for you)
To be all you ever dreamt
Dreamt that you could be
And you could be just anything
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again
(You will be weightless)
Weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you weightless
I’ll be there (I'll be there)
Yes I will
When you come into my life again
I’m gonna make you fly
(I'm gonna make you fly)
I’m gonna take you higher
Weightless
You’d be weightless with me
You’d be feelless with me
You’ll be weightless with me (2x)
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again (2x)

Невесомость (перевод)

Я собираюсь сделать тебя невесомым
(Я сделаю тебя невесомым)
Я хочу посмотреть, как ты летишь в небо сегодня вечером
Я знаю, чего ты хочешь
Потому что я жил в твоих мечтах
Я все, что тебе когда-либо было нужно
И многое другое, если вы хотите, чтобы я
Потому что я могу поднять тебя выше
ПОТАНЦУЙ со мной
Мы будем смотреть, как солнце садится вместе
Потому что я буду твоим всем
Я собираюсь сделать тебя невесомым
Я хочу посмотреть, как ты летишь в небо сегодня вечером
Я собираюсь сделать тебя бесчувственным
Я буду там (я буду там)
Когда ты снова оживаешь
Мы будем беспечны и свободны
Только ты и я, и ничего нельзя делать
Один шанс в жизни
Делать именно то, что вы хотите
Время здесь для вас (время здесь для вас)
Быть всем, о чем ты когда-либо мечтал
Мечтал, что ты можешь быть
И ты можешь быть кем угодно
Я собираюсь сделать тебя невесомым
Я хочу посмотреть, как ты летишь в небо сегодня вечером
Я собираюсь сделать тебя бесчувственным
Я буду там (я буду там)
Когда ты снова оживаешь
(Вы будете невесомы)
Невесомый
Я хочу посмотреть, как ты летишь в небо сегодня вечером
Я собираюсь сделать тебя невесомым
Я буду там (я буду там)
Да, я согласен
Когда ты снова войдешь в мою жизнь
я заставлю тебя летать
(Я заставлю тебя летать)
Я подниму тебя выше
Невесомый
Ты был бы невесомым со мной
Ты был бы бесчувственным со мной
Ты будешь невесомым со мной (2x)
Я собираюсь сделать тебя невесомым
Я хочу посмотреть, как ты летишь в небо сегодня вечером
Я собираюсь сделать тебя бесчувственным
Я буду там (я буду там)
Когда ты снова оживешь (2x)