Перевод текста песни I Don't Wanna Say Goodbye - Bosson

I Don't Wanna Say Goodbye (оригинал)

I don't wanna say goodbye
I don't wanna be alone
I give you one more chance to say
How much you want me back
Ohh, I'll give you one more chance to say
That this time it will last until
That death will do us part
So we can find peace in our hearts
Oh, I give you one more chance to say
You're sorry
And that you love me, cause

[Chorus:]
I don't wanna be alone
I don't wanna be apart again
I don't wanna say goodbye, again
I don't want a broken heart
I don't wanna be hurt again
I don't wanna say goodbye, again

I give you one more chance to prove
That you're the one for me
I give you one more chance
But this time you will have to
Work hard for a man with dignity
You'll have to earn my trust you see
I give you one more chance to say
You're sorry
And that you love me

[Chorus: 2x]
I don't wanna be alone
I don't wanna be apart again
I don't wanna say goodbye, again
I don't want a broken heart
I don't wanna be hurt again
I don't wanna say goodbye, again

Do you understand
All the pain you caused
When you cheated on me baby
So swear to god
And promise me
That it will never ever
Happen again
Cause I still love you

[Chorus: 2x]
I don't wanna be alone
I don't wanna be apart again
I don't wanna say goodbye, again
I don't want a broken heart
I don't wanna be hurt again
I don't wanna say goodbye, again

Я не хочу снова говорить "прощай" (перевод)

Я не хочу говорить "прощай",
Я не хочу быть одиноким,
Я даю тебе еще один шанс сказать,
Как сильно ты хочешь вернуть меня.
О, я даю тебе еще один шанс сказать,
Что на этот раз все будет длиться,
Пока смерть не разлучит нас.
Что ж, мы можем обрести душевное спокойствие,
Я даю тебе еще один шанс
Извиниться и сказать,
Что ты любишь меня, потому что...

[Припев:]
Я не хочу быть одиноким,
Я не хочу снова расставаться,
Я не хочу снова говорить "Прощай".
Я не хочу разбивать себе сердце,
Я не хочу снова испытывать боль,
Я не хочу снова говорить "Прощай".

Я даю тебе еще один шанс доказать,
Что ты моя единственная,
Я даю тебе еще один шанс,
Но на этот раз тебе придется
Очень постараться ради мужчины с достоинством/
Тебе придется заслужить мое доверие,
Понимаешь, я даю тебе еще один шанс
Извиниться и сказать,
Что ты любишь меня.

[Припев: 2x]
Я не хочу быть одиноким,
Я не хочу снова расставаться,
Я не хочу снова говорить "Прощай".
Я не хочу разбивать себе сердце,
Я не хочу снова испытывать боль,
Я не хочу снова говорить "Прощай".

Ты понимаешь,
Сколько боли ты мне причинила,
Когда обманула меня, детка?
Так что, поклянись перед богом
И пообещай мне,
Что это никогда больше
Не повторится снова,
Потому что я все еще люблю тебя.

[Припев: 2x]
Я не хочу быть одиноким,
Я не хочу снова расставаться,
Я не хочу снова говорить "Прощай".
Я не хочу разбивать себе сердце,
Я не хочу снова испытывать боль,
Я не хочу снова говорить "Прощай".