Перевод текста песни Right Now - Emma Andersson

Right Now (оригинал)

You don’t have to try so hard
To make me feel brand new
When I’m lying in your arms
All I need is here with you
There’s nothing you’ll have to prove
Never asked you for the stars
Never tried to catch the moon
Now I like them where they are
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
Baby take me on a ride
Everynight and everyday
Transcend me space and time
As love will lead the way
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
Right now
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
(Everything that I need) That I need
(Everything is right here) Right here
(Make believe in somehow) Somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Til' the day that I die

(перевод)

Вам не нужно так сильно стараться
Чтобы заставить меня чувствовать себя совершенно новым
Когда я лежу в твоих руках
Все, что мне нужно, здесь, с тобой
Вам не нужно ничего доказывать
Никогда не просил тебя о звездах
Никогда не пытался поймать луну
Теперь они мне нравятся там, где они есть
Так что слушай меня
Я когда-нибудь скулил, жаловался ли я?
Поверьте мне
Я всегда буду чувствовать то же самое
Сейчас
Все, что мне нужно
Все прямо здесь
Поверить как-нибудь
Все так правильно
Так хорошо
Сейчас
До того дня, когда я умру
Детка, возьми меня на прогулку
Каждую ночь и каждый день
Преодолейте меня пространство и время
Поскольку любовь проложит путь
Так что слушай меня
Я когда-нибудь скулил, жаловался ли я?
Поверьте мне
Я всегда буду чувствовать то же самое
Сейчас
Все, что мне нужно
Все прямо здесь
Поверить как-нибудь
Все так правильно
Так хорошо
Сейчас
До того дня, когда я умру
Сейчас
Так что слушай меня
Я когда-нибудь скулил, жаловался ли я?
Поверьте мне
Я всегда буду чувствовать то же самое
Сейчас
Все, что мне нужно
Все прямо здесь
Поверить как-нибудь
Все так правильно
Так хорошо
Сейчас
До того дня, когда я умру
(Все, что мне нужно) Что мне нужно
(Все прямо здесь) Прямо здесь
(Верить как-то) Как-то
Все так правильно
Так хорошо
Сейчас
До того дня, когда я умру