Перевод текста песни The Roses - Emily Jane White

The Roses (оригинал)

The oaks and the vines
And the branches entwined
Around my heart
And a melancholy winding
Led to my depart
And it was clear
That you were not here
For the roses
And you stood watch over a man-made lake
You ain’t no saint
Of the roses
And you wore
Paper-thin sleeves
In this mire of thorns
And with ill fate we lay beneath
Oh that white cross
Bearing this long loss
And with ill fate we lay beneath
Oh that white cross
Bearing this loss
And I shall, continue to make, bouquets of roses from this fate
And so I shall continue to make
Bouquets of roses
From this fate

Розы (перевод)

Дубы и виноградные лозы
И ветки переплелись
Вокруг моего сердца
И меланхолическая обмотка
Привел к моему отъезду
И это было ясно
Что тебя здесь не было
Для роз
И вы стояли на страже искусственного озера
Ты не святой
из роз
И ты носил
Бумажные рукава
В этой трясине шипов
И с плохой судьбой мы лежали внизу
О, этот белый крест
Перенося эту долгую потерю
И с плохой судьбой мы лежали внизу
О, этот белый крест
Перенося эту потерю
А я буду и дальше делать букеты роз из этой судьбы
И поэтому я буду продолжать делать
Букеты роз
От этой судьбы