Перевод текста песни Stairs - Emily Jane White

Stairs (оригинал)

Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf fell to earth
We don’t know just what she’s worth
Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf tell to earth
We don’t know just what she’s worth
At the top of the stairs, with a crash she hit the ground
She fell backwards, backwards without a sound
Backwards without a sound
With a backhand at night, with a crash she hit the ground
She fell backwards, backwards without a sound
Backwards without a sound
Until she hit the ground
Until she hit the ground
Oh leave me here to stay
Oh I was meant to die this way
Oh leave me here to stay
Oh I was meant to die this way
And the wind rolled, and the rain came
And we all know, it was not her way
And the wind rolled, and the rain came
And we all know, it was not my way
Oh Katherine, are you in heaven now
Oh my Katherine, are you in heaven now
Oh sweet Katherine, are you in heaven now
Oh my Katherine, are you in heaven now
'Cause I was once just like you
And how it grew and how it grew
All these dreams of human beings
And all these wells, all these springs
I just don’t know what to do, what to do
What to do
Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf fell to earth
We don’t know just what she’s worth

Лестница (перевод)

Мама не уходи, мама не оставайся
Мы не знаем, в какую игру играть
Этот теленок упал на землю
Мы не знаем, чего она стоит
Мама не уходи, мама не оставайся
Мы не знаем, в какую игру играть
Этот теленок говорит земле
Мы не знаем, чего она стоит
Наверху лестницы с грохотом она упала на землю
Она упала назад, назад без звука
Назад без звука
Наотмашь ночью, с грохотом она упала на землю
Она упала назад, назад без звука
Назад без звука
Пока она не упала на землю
Пока она не упала на землю
О, оставь меня здесь, чтобы остаться
О, я должен был умереть таким образом
О, оставь меня здесь, чтобы остаться
О, я должен был умереть таким образом
И ветер катил, и дождь шел
И мы все знаем, это был не ее путь
И ветер катил, и дождь шел
И мы все знаем, это был не мой путь
О, Кэтрин, ты сейчас на небесах?
О, моя Кэтрин, ты сейчас на небесах
О, милая Кэтрин, ты сейчас на небесах?
О, моя Кэтрин, ты сейчас на небесах
Потому что я когда-то был таким же, как ты
И как он рос и как он рос
Все эти мечты человеческих существ
И все эти колодцы, все эти родники
Я просто не знаю, что делать, что делать
Что делать
Мама не уходи, мама не оставайся
Мы не знаем, в какую игру играть
Этот теленок упал на землю
Мы не знаем, чего она стоит