Перевод текста песни Oh Katherine - Emily Jane White

Oh Katherine (оригинал)

Waiting as illness pends
For the golden dark has sucked me in again
And I feel long gone
My soul has walked on
Chorus:
Oh Katherine, where is my kin?
For the grim reaper has come and tucked me in
And I caught those fading blues
From the very glimpse of you
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive.
Where do I end and do I begin?
For the black hole of lust has sucked me in again
And I feel long gone
My soul has walked on, oh, oh
A revolving door I pushed myself
Into a mirrored hall, reflections of my sins
Oh beaming off of you
And I caught those fading blues
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive!
Chorus:
Oh Katherine, where is my kin?
For the grim reaper has come and tucked me in
And I caught those fading blues
From the very glimpse of you
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive.

О Кэтрин (перевод)

Ожидание болезни
Ибо золотая тьма снова засосала меня
И я чувствую, что давно ушел
Моя душа шла дальше
Припев:
О Катерина, где моя родня?
Ибо пришел мрачный жнец и укрыл меня
И я поймал этот угасающий блюз
От одного взгляда на тебя
Но я и глазом не моргну
Потому что моя жизнь пошла наперекосяк
И я не чувствую себя живым.
Где я заканчиваюсь и где начинаю?
Ибо черная дыра похоти снова засосала меня
И я чувствую, что давно ушел
Моя душа шла дальше, о, о
Вращающаяся дверь, которую я толкнул сам
В зеркальный зал отражения моих грехов
О, сияющий от тебя
И я поймал этот угасающий блюз
Но я и глазом не моргну
Потому что моя жизнь пошла наперекосяк
И я не чувствую себя живым!
Припев:
О Катерина, где моя родня?
Ибо пришел мрачный жнец и укрыл меня
И я поймал этот угасающий блюз
От одного взгляда на тебя
Но я и глазом не моргну
Потому что моя жизнь пошла наперекосяк
И я не чувствую себя живым.