Перевод текста песни Never Dead - Emily Jane White

Never Dead (оригинал)

Sun, morning sun
Never dead on the horizon
I’m done with night, I’m done with black
And please, morning, come to me
'Cause just last night bad news, it blew right through me
Come, friendship, come
Never dead, perhaps just neglected
Oh dear god, he took himself out so coldly
He said that the world expects too much
Too much from me
Oh in the wake, it felt honestly
And oh how those trains pass so quickly
And I never saw him coming 'round the bend
No regret in the end
Gone, are you truly gone?
But you’re never dead, perhaps just connected
To something like the wind that passes through me
And the wind translates your whispering for me
Just last night, this news was given to me
And this fact is still too new, too new to me

Никогда не умрет (перевод)

Солнце, утреннее солнце
Никогда не умирай на горизонте
Я покончил с ночью, я покончил с черным
И пожалуйста, утро, иди ко мне
Потому что только прошлой ночью плохие новости пронеслись сквозь меня.
Приди, дружба, приди
Никогда не умирал, возможно, просто пренебрегал
Боже мой, он так холодно вышел из себя
Он сказал, что мир слишком многого ожидает
Слишком много от меня
О, по следам, это было честно
И о, как быстро проходят эти поезда
И я никогда не видел, чтобы он заходил за поворот
Нет сожалений в конце
Ушел, ты действительно ушел?
Но ты никогда не умрешь, может быть, просто подключился
Что-то вроде ветра, который проходит сквозь меня
И ветер переводит мне твой шепот
Буквально вчера вечером мне сообщили эту новость.
И этот факт все еще слишком нов, слишком нов для меня.