Перевод текста песни I Lay to Rest (California) - Emily Jane White

I Lay to Rest (California) (оригинал)

It’s only California
It’s only California
Oh, I lay to rest
Oh, now, money-maker
The hands of the devil’s sister
Oh, they laid me down
There must be a way out
There must be a way out
There’s a ghost inside of you
And I can see it peering through
Oh, I lay, oh, under
The oak tree
In the dead of winter
Oh, I lay to rest
A winged boy fell from the tree
And, oh, he landed right next to me
The devil’s fruit inside of me
And how my wings lay so dormantly
Oh, you were a body
You were a ghost
And now you are nothing
The dark, it up and rose
And toward the light, it took you
And melted your wings
'Cause you were a body
And now you are nothing
And I touched
Oh, his feathers
Cow hide
Hands of leather
Oh, you are a man
Oh, wax wings, they wouldn’t stay
And so our love melted away
Toward the sun, so right and fair
And then I saw you drop in mid air

Я лежал, чтобы отдохнуть (Калифорния) (перевод)

Это только Калифорния
Это только Калифорния
О, я отдыхаю
О, теперь, производитель денег
Руки сестры дьявола
О, они уложили меня
Должен быть выход
Должен быть выход
Внутри тебя есть призрак
И я вижу, как он смотрит сквозь
О, я лежал, о, под
Дуб
В разгар зимы
О, я отдыхаю
Крылатый мальчик упал с дерева
И, о, он приземлился прямо рядом со мной.
Дьявольский плод внутри меня
И как мои крылья так дремлют
О, ты был телом
Ты был призраком
И теперь ты ничто
Темнота поднялась и встала
И к свету это привело тебя
И растопил твои крылья
Потому что ты был телом
И теперь ты ничто
И я коснулся
О, его перья
коровья шкура
Руки из кожи
О, ты мужчина
О, восковые крылья, они не останутся
И так наша любовь растаяла
К солнцу, так правильно и справедливо
А потом я увидел, как ты упал в воздухе