Перевод текста песни Clipped Wings - Emily Jane White

Clipped Wings (оригинал)

Can I cut you out of the frame?
Can I throw the remnants in the lake?
'Cause I never wanted to yell murder in your name
I just want to die without your photo drenched in shame
For I will never be the same
And cold blood always leaves a stain
And, oh, the lines they are so blue
And, oh, the coat of arms you threw
'Cause I never wanted to slaughter your game
To go on pining for moon that only wanes
So take me out to the corn, my love, and
Splash the water till it turns into mud
For my blood is frozen from the absence of love
Oh, in the veins, a far haunting calls your name
To your soul’s body which you never knew you gave
Away in, into oblivion you threw
And his teeth have made a corpse of you
But you’ve come back with the clipped wings of the dove
And in this reverie, you’ve wrestled with your love
For my blood’s still frozen from the absence of love
So take the thorns out of me, my love
Patch them up with your wounded love
We’re all tied up, now undo what you’ve done
And into soundless, from your slaughter, I will run
Can I cut you out of the frame?
Can I throw the remnants in the lake?

Подрезанные крылья (перевод)

Можно я вырежу тебя из кадра?
Могу ли я бросить остатки в озеро?
Потому что я никогда не хотел кричать об убийстве от твоего имени
Я просто хочу умереть без твоего фото, пропитанного стыдом
Потому что я никогда не буду прежним
И холодная кровь всегда оставляет пятно
И, о, линии, они такие синие
И, о, герб, который ты бросил
Потому что я никогда не хотел убивать твою игру
Продолжать тосковать по луне, которая только убывает
Так отведи меня на кукурузу, любовь моя, и
Плесните воду, пока она не превратится в грязь
Ибо моя кровь застыла от отсутствия любви
О, в венах далекое привидение зовет твое имя
К телу вашей души, которое вы никогда не знали, что отдали
Прочь, в забвение ты бросил
И его зубы сделали из тебя труп
Но ты вернулся с подрезанными крыльями голубя
И в этой задумчивости ты боролся со своей любовью
Потому что моя кровь все еще заморожена из-за отсутствия любви
Так что вытащи из меня шипы, любовь моя
Залатайте их своей раненой любовью
Мы все связаны, теперь отмените то, что вы сделали
И в беззвучный, от твоей бойни, я убегу
Можно я вырежу тебя из кадра?
Могу ли я бросить остатки в озеро?