Перевод текста песни The Oak Tree - Emily Hearn

The Oak Tree (оригинал)

Kicking dust up, I’m wearing out my shoes
I can’t make my mind up;
I’ve got too much to lose
I’m old enough to leave home
But way too young to know what I should do
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
Where has the time gone?
I’m feeling old and gray
Trying to breathe revival into my broken ways
I’m old enough to leave home
But way too young to carry all the blame
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
We were young, oh, we were young
And we had time
How I hate the feeling that time
It keeps slipping away
The child in me is kicking;
don’t let a moment pass
'Cause I can’t bear to witness my parents age so fast
They’re way too young to fly home
And I can’t stand to watch the hourglass
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
I’m treading water
I’m trying to keep time from running out
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
We were young, oh, we were young
And we had time
To be young, oh, to be young
And to have time

Дуб (перевод)

Поднимаю пыль, я ношу обувь
я не могу решиться;
Мне есть что терять
Я достаточно взрослый, чтобы уйти из дома
Но слишком молод, чтобы знать, что я должен делать.
я топчусь на месте
Я пытаюсь держать голову над землей
Так не могли бы вы пойти со мной до дуба?
Время снова остановится для нас
Оглянись назад, вспомни, когда
Да, нам было всего восемнадцать, под дубом
Безопаснее, чем мы когда-либо были
Держись за невиновность
Куда ушло время?
Я чувствую себя старым и серым
Пытаясь вдохнуть возрождение в мои сломанные пути
Я достаточно взрослый, чтобы уйти из дома
Но слишком молод, чтобы нести всю вину
я топчусь на месте
Я пытаюсь держать голову над землей
Так не могли бы вы пойти со мной до дуба?
Время снова остановится для нас
Оглянись назад, вспомни, когда
Да, нам было всего восемнадцать, под дубом
Безопаснее, чем мы когда-либо были
Держись за невиновность
Мы были молоды, о, мы были молоды
И у нас было время
Как я ненавижу это чувство в то время
Он продолжает ускользать
Ребенок во мне пинается;
не упускай момент
Потому что я не могу видеть, как мои родители так быстро стареют
Они слишком молоды, чтобы лететь домой
И я не могу смотреть на песочные часы
я топчусь на месте
Я пытаюсь держать голову над землей
я топчусь на месте
Я пытаюсь не допустить исчерпания времени
Так не могли бы вы пойти со мной до дуба?
Время снова остановится для нас
Оглянись назад, вспомни, когда
Да, нам было всего восемнадцать, под дубом
Безопаснее, чем мы когда-либо были
Держись за невиновность
Мы были молоды, о, мы были молоды
И у нас было время
Быть молодым, о, быть молодым
И успеть