Перевод текста песни Annie - Emily Hearn

Annie (оригинал)

Annie, why’d you have to look at me that way?
I didn’t mean to make you cry.
Oh Annie, I think there must be another way, 'cause he’s not treating you
right.
Just grow your hair out long if you want to.
Do what you’ve wanted to do,
but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about you.
Annie, you told me you’re happy but I think you lied.
I see the pain in your
eyes.
You’re waiting for the day you’re truly loved.
I just don’t think that
he’s the one.
Just grow your hair out long if you want to.
Do what you’ve wanted to do,
but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about you.
You deserve someone who makes it about you.
I can’t watch you give your heart away for a handful of empty love.
Trying so hard to be the one he wants.
He should love you the way you are.
Tell me, what makes people act this way?
Some people shout some people hide.
And they keep holding on thinking that it makes them strong, when letting go
can make it right.
So go one cut your hair off as short as you want to.
Do what you’ve wanted to
do, but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about
you.
You deserve someone who makes it about you.

Энни (перевод)

Энни, почему ты так на меня смотришь?
Я не хотел заставлять тебя плакать.
О Энни, я думаю, должен быть другой способ, потому что он не относится к вам
Правильно.
Просто отрастите длинные волосы, если хотите.
Делайте то, что вы хотели сделать,
но не смей делать все это из-за него.
О, он никогда не делал этого из-за тебя.
Энни, ты сказала мне, что счастлива, но я думаю, что ты солгала.
Я вижу боль в твоем
глаза.
Ты ждешь того дня, когда тебя по-настоящему полюбят.
я просто так не думаю
он тот самый.
Просто отрастите длинные волосы, если хотите.
Делайте то, что вы хотели сделать,
но не смей делать все это из-за него.
О, он никогда не делал этого из-за тебя.
Вы заслуживаете того, кто делает это о вас.
Я не могу смотреть, как ты отдаешь свое сердце за горсть пустой любви.
Он так старается быть тем, кого хочет.
Он должен любить вас такой, какая вы есть.
Скажите, что заставляет людей так себя вести?
Кто-то кричит, кто-то прячется.
И они продолжают держаться, думая, что это делает их сильными, когда отпускают
может сделать это правильно.
Так что подстриги волосы так коротко, как захочешь.
Делайте то, что вы хотели
делай, но не смей делать все это из-за него.
О, он никогда не делал этого
ты.
Вы заслуживаете того, кто делает это о вас.