Перевод текста песни Paris, or Wherever We Are - Emily Hearn

Paris, or Wherever We Are (оригинал)

How I love the view from this window
The flowers hung in boxes everywhere
When I told you that I needed some place to go
You said «Paris, love, I’m taking you there»
So we hopped a plane and found a small apartment
It’s the kind of place that makes you wanna stay
And I think the city might be brokenhearted
But when I’m with you my troubles fly away
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
In Paris or wherever we are
How I love the view when I’m beside you
We walk the streets of Paris hand in hand
There’s a magic in this place that I’ve never felt
Just like we’re in a dream that never ends
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
In Paris or wherever we are
How I love the way we go together
And how I love the places we have been
Oh but even if we’d never seen a single place
I’d marry you all over again
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
From Paris or wherever we are
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
From Paris or wherever we are
From Paris or wherever we are

Париж, или Где Бы Мы Ни Были (перевод)

Как мне нравится вид из этого окна
Цветы висели в коробках везде
Когда я сказал тебе, что мне нужно куда-то пойти
Ты сказал: «Париж, любовь моя, я отвезу тебя туда»
Итак, мы сели в самолет и нашли небольшую квартиру
Это место, в котором хочется остаться
И я думаю, что город может быть разбит горем
Но когда я с тобой, мои проблемы улетают
С тобой на моей стороне
Я больше ничего не хочу
Вид в порядке
В Париже или где бы мы ни находились
Как мне нравится вид, когда я рядом с тобой
Мы идем по улицам Парижа рука об руку
В этом месте есть волшебство, которого я никогда не чувствовал
Так же, как мы во сне, который никогда не заканчивается
С тобой на моей стороне
Я больше ничего не хочу
Вид в порядке
В Париже или где бы мы ни находились
Как мне нравится, как мы идем вместе
И как я люблю места, где мы были
О, но даже если бы мы никогда не видели ни единого места
Я бы снова женился на тебе
С тобой на моей стороне
Я больше ничего не хочу
Вид в порядке
Из Парижа или где бы мы ни находились
С тобой на моей стороне
Я больше ничего не хочу
Вид в порядке
Из Парижа или где бы мы ни находились
Из Парижа или где бы мы ни находились