Перевод текста песни Telethon - Emily Haines

Telethon (оригинал)

When i’m on will you leave me on?
And when i’m down will you let me get under?
Take cover, can’t hide without a house
Newspapers blow over
Can’t walk past the driveway w/o asking for directions
So full of stupid questions
When the daylight’s like flourescent lights
I’m going to take my time night by night
I hang my hands over your eyes to hide
When i’m on will you rescue me?
I watch that telethon
Got hung up on the word, can’t get it over, soldier
When she says nothing is enough, she doesn’t mean dont try to fix it Make plans with your other hand
Dream without concession
When the daylight’s like flourescent lights
I’m going to take my time night by night
I hang my hands over your eyes to hide
Bruised Billy Joel — New York state of mind
Take cover, take pleasure

Телемарафон (перевод)

Когда я буду, ты оставишь меня включенным?
И когда я упаду, ты позволишь мне уйти?
Укрыться, без дома не спрятаться
Газеты
Не могу пройти мимо подъездной дорожки, не спросив дорогу
Так много глупых вопросов
Когда дневной свет похож на флуоресцентные огни
Я собираюсь не торопиться ночь за ночью
Я кладу руки тебе на глаза, чтобы скрыть
Когда я буду, ты спасешь меня?
Я смотрю этот телемарафон
Зациклился на слове, не могу отделаться, солдат
Когда она говорит, что ничего не достаточно, она не имеет в виду, что не надо пытаться это исправить Строить планы другой рукой
Мечтайте без уступок
Когда дневной свет похож на флуоресцентные огни
Я собираюсь не торопиться ночь за ночью
Я кладу руки тебе на глаза, чтобы скрыть
Ушибленный Билли Джоэл — Нью-Йоркское состояние души
Укрыться, получить удовольствие