Перевод текста песни Nada - Emilio Rojas, Joell Ortiz

Nada (оригинал)

My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama was single, my father, he left us with nada
Not even a dollar for diapers so she doubled her hospital shifts
Just to give us a quality life, uh, now I’m chasin' this money
I’m sick and tired of askin' what the price is
And I’mma need me a couple of millions for my sacrifices
Yeah, now the landlord called
Said he need a couple of G’s for the lease by the first
I live in the hood where they beef over turf
Yet them rich folks still wish them streets would be theirs
Now they just built another fuckin' Starbucks
But the corner store close, killin' our bucks
How we supposed to be a breadwinner
When we livin' off them little fuckin' crumbs that they toss us
It’s a tossup, wanna chalk us out
‘Cause we shoot each other up over Porsches
Lil' mama like a pro, pro-choice
'Cause her man just endorsed her for gettin' an abortion
I wish it was different, it isn’t, we livin' with drama
All the homies doin' anything to eat right now 'cause we never had nada
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
Cheeseburgers, fries and Coke, my mama worked in White Castle
I ain’t never had nada
She used to sniff lines of coke, enough to build a white castle
I ain’t never had nada
We ain’t had a dime, we broke while I’m dealin' with life’s hassles
I ain’t never had nada
Man, niggas had all kinds of jokes but this is right back at you
Just when y’all thought it was a wrap, I thought of a couple of raps
Took the money from the trap, hit the booth on ‘em
Said let me give this a crack, I’m tired of slingin' that crack
I started spittin' this crack and it grew on ‘em
First bookin' was a wrap, word to Brooklyn, it was packed
Man, it happened in a snap how I blew on ‘em
Had the haters face blue on ‘em, watch face blew on ‘em
Bitches blew on ‘em, niggas tried to race the whip
And I blew on ‘em, shit fast dude
Remember that fast food fiend, well she clean now
Floor model gone, flat screen now
Livin' in the condo of her dreams now
Bank cards, no more EBT now
We chillin' on a little somethin' partner
Money meetings and button up Prada
But you’ll never see me frontin', I’mma stunt
And I remember when I never had nada
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama was single, my father, he left us with nada
Not even a dollar for diapers so she doubled her hospital shifts
Just to give us a quality life, uh, now I’m chasin' this money
I’m sick and tired of askin' what the price is
And I’mma need me a couple of millions for my sacrifices

Ничто (перевод)

Моя мама работала в две смены, у нее было три работы
(У меня никогда не было нада)
Я должен идти и спешить, я должен быть чем-то
(У меня никогда не было нада)
Я живу на окраине города, я остаюсь в этом месте с сорняками
(У меня никогда не было нада)
Я должен перейти на J's с их Reeboks, бррррр
(У меня никогда не было нада)
Моя мама работала в две смены, у нее было три работы
(У меня никогда не было нада)
Я должен идти и спешить, я должен быть чем-то
(У меня никогда не было нада)
Я живу на окраине города, я остаюсь в этом месте с сорняками
(У меня никогда не было нада)
Я должен перейти на J's с их Reeboks, бррррр
(У меня никогда не было нада)
Моя мама была одинока, мой отец, он оставил нас с нада
Даже доллара на подгузники, поэтому она удвоила свои больничные смены
Просто чтобы дать нам качественную жизнь, теперь я гонюсь за этими деньгами
Я устал спрашивать, какова цена
И мне нужна пара миллионов за мои жертвы
Да, теперь арендодатель позвонил
Сказал, что ему нужна пара G для аренды к первому
Я живу в капюшоне, где они спорят о газоне
Тем не менее, эти богатые люди все еще хотят, чтобы улицы были их
Теперь они только что построили еще один гребаный Starbucks
Но магазин на углу близко, убивая наши баксы
Как мы должны быть кормильцами
Когда мы живем за счет этих маленьких гребаных крошек, которые они нам бросают
Это жеребьевка, хочу вычеркнуть нас
Потому что мы стреляем друг в друга из-за Порше
Маленькая мама, как профессионал, за выбор
Потому что ее мужчина только что поддержал ее за аборт
Я бы хотел, чтобы все было по-другому, это не так, мы живем с драмой
Все кореши делают что-нибудь, чтобы поесть прямо сейчас, потому что у нас никогда не было нада
Моя мама работала в две смены, у нее было три работы
(У меня никогда не было нада)
Я должен идти и спешить, я должен быть чем-то
(У меня никогда не было нада)
Я живу на окраине города, я остаюсь в этом месте с сорняками
(У меня никогда не было нада)
Я должен перейти на J's с их Reeboks, бррррр
(У меня никогда не было нада)
Моя мама работала в две смены, у нее было три работы
(У меня никогда не было нада)
Я должен идти и спешить, я должен быть чем-то
(У меня никогда не было нада)
Я живу на окраине города, я остаюсь в этом месте с сорняками
(У меня никогда не было нада)
Я должен перейти на J's с их Reeboks, бррррр
(У меня никогда не было нада)
Чизбургеры, картофель фри и кока-кола, моя мама работала в Белом замке
У меня никогда не было нада
Раньше она нюхала кокаин, достаточно, чтобы построить белый замок
У меня никогда не было нада
У нас не было ни копейки, мы сломались, пока я разбираюсь с жизненными неурядицами
У меня никогда не было нада
Чувак, у нигеров были всевозможные шутки, но это прямо на тебя
Как только вы все подумали, что это обертка, я подумал о паре рэпов
Взял деньги из ловушки, ударил их по будке
Сказал, позвольте мне дать трещину, я устал от этой трещины
Я начал плевать на эту трещину, и она выросла на них
Первое бронирование было завершено, слово в Бруклин, оно было упаковано
Чувак, это случилось в мгновение ока, как я дунул на них
Если бы лицо ненавистников было синим на них, циферблат взорвался на них
Суки дули на них, ниггеры пытались гоняться за кнутом
И я дунул на них, чертовски быстрый чувак
Помни, что изверг фаст-фуда, теперь она чистая
Напольная модель исчезла, теперь плоский экран
Живу сейчас в квартире своей мечты
Банковские карты, больше никаких EBT
Мы отдыхаем от чего-то, партнер
Денежные встречи и застегнуть Prada
Но ты никогда не увидишь меня впереди, я трюк
И я помню, когда у меня никогда не было нада
Моя мама работала в две смены, у нее было три работы
(У меня никогда не было нада)
Я должен идти и спешить, я должен быть чем-то
(У меня никогда не было нада)
Я живу на окраине города, я остаюсь в этом месте с сорняками
(У меня никогда не было нада)
Я должен перейти на J's с их Reeboks, бррррр
(У меня никогда не было нада)
Моя мама работала в две смены, у нее было три работы
(У меня никогда не было нада)
Я должен идти и спешить, я должен быть чем-то
(У меня никогда не было нада)
Я живу на окраине города, я остаюсь в этом месте с сорняками
(У меня никогда не было нада)
Я должен перейти на J's с их Reeboks, бррррр
(У меня никогда не было нада)
Моя мама была одинока, мой отец, он оставил нас с нада
Даже доллара на подгузники, поэтому она удвоила свои больничные смены
Просто чтобы дать нам качественную жизнь, теперь я гонюсь за этими деньгами
Я устал спрашивать, какова цена
И мне нужна пара миллионов за мои жертвы