Перевод текста песни Dead Presidents - Emilio Rojas, Dubb

Dead Presidents (оригинал)

Yeah, now we were young and reckless
Runnin' trenches to fundin' Benzes to hunger pains
Had a couple friends with them guns in vests, a couple chains
Man, that’s nothing to us, it’s unimpressive
All he wanted was a Range so he crossin' states in the Dodge Intrepid
His mother stressed in the hospital ‘cause her son’s in sepsis
Cuffed him to a bed ‘cause they shot him before he was arrested
Officer outside the room, we were tryna crowd in
But till they get a statement from ‘em, none of us allowed in
And they rushed him through the ER and they read him all his rights
Where they was finishin' with triage, the officers who shot him
Followed him inside a streetcar but they were undercover
They ain’t say they were police, nah, nah
But this what happens on the block too fuckin' often
All these cats is catchin' bodies like they jugglin' with coffins
The drugs that people sellin' got ‘em beefin' over corners
Instead of dreamin', we gon' see that corner office
And the way he beat them charges and he knows it too
Shit, so he’ll be dead inside even if he ends up pullin' through
And when them cops hopped out, he shot some rounds
‘Cause he thought that they were tryna hunt him down
That’s what happen in the town man…
Yeah, they flood the streets with guns and flood our eyes with tears
Little homie 16, they got him facin' seven years
Because his priors, they don’t wanna try him as a minor
He should just be pickin' out all his majors, not locked inside
But the price of leather’s got us deeper than ever
And these hoes in love with money so they just sleep with whoever
When they guarantee a life that they can Instagram
So they gonna hit the sand that’s in Miami with Louis bags and business class
We livin' fast but we been dyin' quicker
And there ain’t gonna be no swimmin' back
When we drownin' when we been cryin' rivers
We bury people like seeds and we never gon' see ‘em grow
Mournin' they potential like he coulda been a CEO
Instead of seein', shit ain’t never gonna change
Because once you catch a felony, you caught up in the game
They don’t hire convicts at no nine to five
And ain’t no rehabilitation, they makin' more when we locked inside
The poison cheaper than the cure and they profit off the treatment
So they keep us sick some more, yeah
And fuck are y’all to tell my people they do wrong
When y’all fundin' came from cigarette companies all along?
To live life, you sellin' death
Young nigga’s face deteriorate off crystal meth
Gotta sip some lean just to go to sleep ‘cause he stressed
Stay high, his low self-esteem, it got him depressed
This whole world is a mess, need more a street sweeper to clean it up
Even a scared coward will squeeze a gun
While a real man would just beat you up
Kill or be killed mentality, that’s the mindset that got my people stuck
Caged in before you even got a chance to see your boy
You get your freedom up, ride around with the Mac
Like lay them niggas flat down like a diesel truck
But when you was born and raised in hell
It’s kinda difficult to get a evil up
Take it into consideration, this generation don’t see leaders much
Take matters into my own hands, every nigga I know wanna rap
All the hoes wanna pole dance, so if you slow dance
And you finish school, you ain’t cool, you a fool
That do what you see on the TV and that ain’t you
It’s a roadblock we gotta break through
No matter what you do, just stay true nigga
Tell yourself how you expect somebody else to love you
When there’s hate within, uncomfortable in your own skin
In the mirror, instead of seein' yourself clearer
This whole time, you starin' at the man you been fearin'

Мертвые президенты (перевод)

Да, теперь мы были молоды и безрассудны
Бегите по траншеям, чтобы финансировать Benzes до голодных болей
У них была пара друзей с оружием в жилетах, пара цепей
Человек, это ничего для нас, это не впечатляет
Все, что он хотел, это Range, поэтому он пересекает штаты в Dodge Intrepid
Его мать была в стрессе в больнице, потому что у ее сына сепсис.
Приковал его наручниками к кровати, потому что они застрелили его до ареста
Офицер за пределами комнаты, мы пытались собраться
Но пока они не получат от них заявления, никто из нас не пускал
И они помчали его через скорую помощь, и они прочитали ему все его права
Где они закончили с сортировкой, офицеры, которые стреляли в него
Следовали за ним в трамвае, но они были под прикрытием
Они не говорят, что они были полицией, нет, нет
Но это то, что происходит в квартале слишком часто
Все эти кошки ловят тела, будто жонглируют гробами.
Наркотики, которые люди продают, заставили их биться по углам
Вместо того, чтобы мечтать, мы увидим этот угловой офис
И то, как он разбивает их обвинения, и он тоже это знает
Дерьмо, так что он будет мертв внутри, даже если он в конечном итоге вытащит
И когда полицейские выскочили, он выстрелил в несколько патронов
Потому что он думал, что они пытаются выследить его
Вот что бывает в городе, мужик…
Да, они наводняют улицы оружием и заливают наши глаза слезами.
Маленькому братишке 16 лет, ему семь лет
Потому что его приоры, они не хотят судить его как несовершеннолетнего
Он должен просто выбирать все свои специальности, а не запираться внутри
Но цена на кожу сделала нас глубже, чем когда-либо
И эти мотыги влюблены в деньги, поэтому они просто спят с кем угодно
Когда они гарантируют жизнь, которую они могут
Так что они отправятся в путь по песку в Майами с сумками Луи и бизнес-классом.
Мы живем быстро, но мы умирали быстрее
И не будет обратного плавания
Когда мы тонем, когда мы плачем, реки
Мы закапываем людей, как семена, и никогда не увидим, как они растут
Оплакивают их потенциал, как будто он мог быть генеральным директором
Вместо того, чтобы видеть, дерьмо никогда не изменится
Потому что, как только вы поймаете уголовное преступление, вы попадете в игру
Каторжников не нанимают без девяти-пяти
И это не реабилитация, они делают больше, когда мы заперты внутри
Яд дешевле, чем лекарство, и они получают прибыль от лечения
Так что они заставляют нас болеть еще немного, да
И, черт возьми, вы все говорите моим людям, что они поступают неправильно
Когда вы все время финансировались сигаретными компаниями?
Чтобы жить, ты продаешь смерть
Лицо молодого ниггера портится от кристаллического метамфетамина.
Должен глотнуть немного худа, чтобы заснуть, потому что он напрягся
Оставайтесь на высоте, его низкая самооценка, это привело его в депрессию
Весь этот мир в беспорядке, нужно больше дворников, чтобы убрать его
Даже напуганный трус сожмет пистолет
В то время как настоящий мужчина просто избил бы тебя
Менталитет «Убей или будь убитым» — это образ мышления, из-за которого мои люди застряли.
В клетке, прежде чем вы даже получили шанс увидеть своего мальчика
Вы получаете свободу, катаетесь с Mac
Как положить их ниггеры плашмя, как дизельный грузовик
Но когда ты родился и вырос в аду
Довольно сложно получить зло
Примите это во внимание, это поколение не часто видит лидеров
Беру дело в свои руки, каждый ниггер, которого я знаю, хочет читать рэп.
Все шлюхи хотят танцевать у шеста, так что если ты медленно танцуешь
А ты заканчиваешь школу, ты не крут, ты дурак
Это делает то, что вы видите по телевизору, и это не вы
Это блокпост, который мы должны преодолеть
Неважно, что ты делаешь, просто оставайся верным ниггеру.
Скажите себе, как вы ожидаете, что кто-то другой полюбит вас
Когда внутри ненависть, неудобно в собственной шкуре
В зеркале вместо того, чтобы видеть себя яснее
Все это время ты смотрела на человека, которого боялась,