Перевод текста песни This Is Your World - Emilie Simon

This Is Your World (оригинал)

You can go back, this is your world
You can look up, this is your world
You can slow down, this is your world
A better day must come
You never loose, this is your world
You never win, this is your world
They pull your strings, this is your world
For the song of the big machine
It’s a big machine
It’s a big machine
For a little girl
You gotta shut it down
You gotta let it burn
You can if you try if you really wanna do it
You know you could
They make the rules, this is your world
It’s not too late, this is your world
To change the game, this is your world
A better day must come, this is your world
But we are small, this is your world
And we stand alone, this is your world
And the big machine, this is your world
Keeps rolling on, this is your world
And it’s going on and on
And it’s going on and on
It’s a big machine
For a little world
You gotta shut it down
You gotta let it burn
You can if you try if you really wanna do it
You know you could
Oh it’s going on and on
The big machine keeps rolling on
(Merci à Nanouu pour cettes paroles)

Это Твой Мир (перевод)

Ты можешь вернуться, это твой мир
Вы можете посмотреть вверх, это ваш мир
Вы можете замедлиться, это твой мир
Должен наступить лучший день
Вы никогда не проигрываете, это ваш мир
Ты никогда не побеждаешь, это твой мир
Они дергают тебя за ниточки, это твой мир
На песню большой машины
Это большая машина
Это большая машина
Для маленькой девочки
Вы должны закрыть его
Вы должны позволить этому гореть
Вы можете, если попробуете, если действительно хотите это сделать
Вы знаете, что могли бы
Они устанавливают правила, это твой мир
Еще не поздно, это твой мир
Чтобы изменить игру, это ваш мир
Должен наступить лучший день, это твой мир
Но мы маленькие, это твой мир
И мы одиноки, это твой мир
И большая машина, это твой мир
Продолжай, это твой мир
И это продолжается и продолжается
И это продолжается и продолжается
Это большая машина
Для маленького мира
Вы должны закрыть его
Вы должны позволить этому гореть
Вы можете, если попробуете, если действительно хотите это сделать
Вы знаете, что могли бы
О, это продолжается и продолжается
Большая машина продолжает работать
(Merci à Nanouu pour cettes paroles)