Перевод текста песни Dernier lit - Emilie Simon

Dernier lit (оригинал)

Allongée sur son lit reveuse elle sourit
la vieille dame jadis aguicheuse perd la vie
sûr ce soir c’est son dernier lit
Demain c’est sûr sera sans elle
la mort lui susurre d’etre en dentelles
de bonne augure pour l’eternel
la mort lui murmure sa ritournelle
Elle s’allonge un verre balnc d’absinthe à la main
son amant attend son absente pour demain
sûr ce soir c’est son dernier lit
Demain c’est sûr sera sans elle
la mort lui murmure «vous etes si belle»
au nom du père, du saint esprit
ferme les paupières rejoins la nuit

Кровать (перевод)

Лежа на кровати мечтательно она улыбается
однажды соблазнительная старушка теряет свою жизнь
уверен, что сегодня его последняя постель
Завтра точно будет без нее
смерть шепчет ей быть в кружевах
благоприятный для вечного
смерть шепчет свою риторнелью
Она ложится с бальзамом абсента в руке
ее любовник ждет ее отсутствующего на завтра
уверен, что сегодня его последняя постель
Завтра точно будет без нее
смерть шепчет "ты такая красивая"
во имя отца, святого духа
Закрой глаза, присоединяйся к ночи