Перевод текста песни Cette ombre - Emilie Simon

Cette ombre (оригинал)

Cette ombre venue ici détruit tout
Quand la ville dort, moi je rêve du creux de ton cou
Comme c’est dommage
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Cruauté omniprésente qui dévaste et fait table rase
C’est indolore tellement ça fait mal
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Et entre en ligne un nouveau jeu vieux comme le monde
Cache cache, ennemi tortueux, on est plus fort
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Qu’est-ce qui nous rapproche?
Dans la nuit
Qu’est-ce qui nous rapproche?
Dans la nuit

Эта тень (перевод)

Эта тень, пришедшая сюда, разрушает все
Когда город спит, мне снится изгиб твоей шеи
Ах, как жаль
Что объединяет нас сегодня вечером?
Что объединяет нас сегодня вечером?
Всепроникающая жестокость, которая опустошает и стирает дочиста
Это безболезненно, это так больно
Что объединяет нас сегодня вечером?
Что объединяет нас сегодня вечером?
Ночью, ночью
Вперед, вперед тень
Ночью, ночью
Тень, которая связывает нас
Ночью, ночью
Вперед, вперед тень
Ночью, ночью
Тень, которая связывает нас
И новая игра, старая как мир, выходит онлайн
Прятки, хитрый враг, мы сильнее
Что объединяет нас сегодня вечером?
Что объединяет нас сегодня вечером?
Ночью, ночью
Вперед, вперед тень
Ночью, ночью
Тень, которая связывает нас
Ночью, ночью
Вперед, вперед тень
Ночью, ночью
Тень, которая связывает нас
Что нас объединяет?
Ночью
Что нас объединяет?
Ночью