Перевод текста песни Opium - Emilie Simon

Opium (оригинал)

Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)

Опиум (перевод)

Я отпускаю, позволяю себе вдохнуть
Пары в разложении…
Испарился, как дым, в пепельном облаке
Мой опиум, без сыворотки, мой опиум (опиум)
Мой опиум, без сыворотки, мой опиум
Я отпускаю, позволяю себе вдохнуть
Пары на лепестках...
Весь на паре, я иду в дыму, как хорошая морская свинка
Мой опиум, без сыворотки, мой опиум (опиум-опиум)
Мой опиум, без сыворотки, мой опиум
Я отпускаю, позволяю себе вдохнуть мой опиум (x3)
Я отпускаю, отпускаю... отпускаю (отпускаю...
Я отпустил…)
Я отпускаю, позволяю себе вдохнуть
Пары глубокие...
Сонный, я позволяю себе вести, я продвигаюсь в невесомости
Мой опиум, без сыворотки, мой опиум (опиум, опиум)
Мой опиум, без сыворотки!
Я отпускаю, отпускаю... отпускаю (отпускаю...
Я отпустил…)
(Спасибо Дон Кихоту, Томасу за эти тексты)