Перевод текста песни The Devil At My Door - Emilie Simon

The Devil At My Door (оригинал)

«I saw the devil at my door
I saw the devil» she said
«I can give you more»
She was walking by my side
She said «Babe, if you trust me
You will never die»
But deep inside behind the door
No one knows which way to go
Do you really want to know
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
«I saw the devil at my door
I saw the devil» she said
«I can give you more»
But deep inside behind the door
No one knows which way to go
Do you really want to know
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away

Дьявол У Моей Двери (перевод)

«Я видел дьявола у моей двери
Я видела дьявола», — сказала она.
«Я могу дать тебе больше»
Она шла рядом со мной
Она сказала: «Детка, если ты мне доверяешь
Ты никогда не умрешь»
Но глубоко внутри за дверью
Никто не знает, куда идти
Ты действительно хочешь знать
Она украла мою душу и убежала
Я стараюсь исправлять это каждый день
Ну, она украла мою душу, что я могу сделать
Я возьму это обратно, и ты тоже
Mon ame et mon amour
«Я видел дьявола у моей двери
Я видела дьявола», — сказала она.
«Я могу дать тебе больше»
Но глубоко внутри за дверью
Никто не знает, куда идти
Ты действительно хочешь знать
Она украла мою душу и убежала
Я стараюсь исправлять это каждый день
Ну, она украла мою душу, что я могу сделать
Я возьму это обратно, и ты тоже
Mon ame et mon amour
J’ai donné mon ame, mon ame et mon amour
Mon ame et mon amour
J’ai donné mon ame, mon ame et mon amour
Она украла мою душу и убежала
Я стараюсь исправлять это каждый день
Ну, она украла мою душу, что я могу сделать
Я возьму это обратно, и ты тоже
Mon ame et mon amour
J’ai donné mon ame, mon ame et mon amour
Она украла мою душу и убежала
Она украла мою душу и убежала
Она украла мою душу и убежала
Она украла мою душу и убежала