Перевод текста песни Sweet Blossom - Emilie Simon

Sweet Blossom (оригинал)

My blossoms are falling
What a strange feeling
When it’s so early in the year
As soon as they are flowers
They go and leave forever
Sweet blossom
Where is your tree?
They are too far from here now
They’ll never come back
Autumn in springtime, I guess
The seasons are lazy
It’s driving me crazy
Sweet blossom
Where is your tree?
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
My blossoms are falling
What a strange feeling
When it’s so early in the year
As soon as they are flowers
They go and leave forever
Sweet blossom
Where is your tree?
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
My blossoms are falling
What a strange feeling
When it’s so early in the year
Blossom, blossom…
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Happiness will shine
Happiness will grow
Happiness will shine
Happiness will grow

Сладкий цветок (перевод)

Мои цветы падают
Какое странное чувство
Когда так рано в году
Как только они цветы
Они уходят и уходят навсегда
Сладкий цветок
Где твое дерево?
Они слишком далеко отсюда сейчас
Они никогда не вернутся
Осень весной, я думаю
Времена года ленивы
Это сводит меня с ума
Сладкий цветок
Где твое дерево?
Их счастье будет сиять
Их счастье будет расти
И я надеюсь, вы не возражаете, если я отпущу их
Их счастье будет сиять
Их счастье будет расти
И я надеюсь, вы не возражаете, если я отпущу их
Мои цветы падают
Какое странное чувство
Когда так рано в году
Как только они цветы
Они уходят и уходят навсегда
Сладкий цветок
Где твое дерево?
Их счастье будет сиять
Их счастье будет расти
И я надеюсь, вы не возражаете, если я отпущу их
Их счастье будет сиять
Их счастье будет расти
И я надеюсь, вы не возражаете, если я отпущу их
Мои цветы падают
Какое странное чувство
Когда так рано в году
Цвети, цвети…
Их счастье будет сиять
Их счастье будет расти
И я надеюсь, вы не возражаете, если я отпущу их
Их счастье будет сиять
Их счастье будет расти
И я надеюсь, вы не возражаете, если я отпущу их
Их счастье будет сиять
Их счастье будет расти
И я надеюсь, вы не возражаете, если я отпущу их
Их счастье будет сиять
Их счастье будет расти
И я надеюсь, вы не возражаете, если я отпущу их
Счастье будет сиять
Счастье будет расти
Счастье будет сиять
Счастье будет расти