Перевод текста песни Rainbow - Emilie Simon

Rainbow (оригинал)

Well I said that we should run away
And live to fight another day
When I see the devil running free
I’m holding on to you and me
And the sun goes down when he’s around
He just sets us up to put us down
Well I know we’re not the only two
I’m just like you
Take my hand now
I’m not sure I can deal with it
Take my hand now
I’m not sure I can deal with it
Take my hand now
Are you gonna be the same
When they make you change your name
They just break us day by day
Into million of small pieces of rainbow
When do, you think it will rain?
I really wish it could rain now
Take my hand and see
We’re still part of the rainbow
Well you hate yourself when you feel so weak
You hurt yourself and then you bleed
Well I know that you could change it all
If you really would
Are you gonna be the same
When they make you change your name
They just break us day by day
Into million of small pieces of rainbow
When do, you think it will rain?
I really wish it could rain now
Take my hand and see
We’re still part of the rainbow
Are you gonna be the same
When they make you change your name
Are you gonna be the same
When they make you change your name
When people get strange I just run
You should know it, you should know
When people get strange all around
You should know it, you should know
When people get strange I just hide
You should know it, you should know
You should know it, you should know

Радуга (перевод)

Ну, я сказал, что мы должны убежать
И жить, чтобы сражаться в другой день
Когда я вижу, как дьявол бежит на свободу
Я держусь за тебя и меня
И солнце садится, когда он рядом
Он просто настраивает нас, чтобы унизить
Ну, я знаю, что мы не единственные двое
Я как ты
Возьми меня за руку сейчас
Я не уверен, что смогу с этим справиться
Возьми меня за руку сейчас
Я не уверен, что смогу с этим справиться
Возьми меня за руку сейчас
Ты будешь таким же
Когда они заставляют тебя сменить имя
Они просто ломают нас день за днем
На миллион маленьких кусочков радуги
Как вы думаете, когда пойдет дождь?
Я действительно хочу, чтобы сейчас пошел дождь
Возьми меня за руку и посмотри
Мы все еще часть радуги
Ну, ты ненавидишь себя, когда чувствуешь себя таким слабым
Ты причиняешь себе боль, а потом истекаешь кровью
Ну, я знаю, что ты можешь все изменить
Если бы вы действительно хотели
Ты будешь таким же
Когда они заставляют тебя сменить имя
Они просто ломают нас день за днем
На миллион маленьких кусочков радуги
Как вы думаете, когда пойдет дождь?
Я действительно хочу, чтобы сейчас пошел дождь
Возьми меня за руку и посмотри
Мы все еще часть радуги
Ты будешь таким же
Когда они заставляют тебя сменить имя
Ты будешь таким же
Когда они заставляют тебя сменить имя
Когда люди становятся странными, я просто бегу
Вы должны это знать, вы должны знать
Когда люди становятся странными вокруг
Вы должны это знать, вы должны знать
Когда люди становятся странными, я просто прячусь
Вы должны это знать, вы должны знать
Вы должны это знать, вы должны знать