Перевод текста песни Quand Vient Le Jour - Emilie Simon

Quand Vient Le Jour (оригинал)

Quand la lune s’arrondit
Quand la brume se délasse et nous bénit
Je souris
Comme j’aimerais que tu saches
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh Pense à moi
Qui brûle encore de cet amour
Oh oh oh pense à moi ah ah ah
Quand vient le jour
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
Sous le ciel alanguis
Nos paupières enfin se ferment
Et je souris à la vie
Comme j’aimerais que tu saches
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh pense à moi
Qui brûle encore de cet amour
Oh oh oh oh oh
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh
Quand les muses du matin nous jouent des tours
Oh oh oh oh oh
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
Quand la lune s’arrondit
Je fais une prière nocturne
Et je souris

Когда Приходит День (перевод)

Когда луна круглится
Когда туман расслабляет и благословляет нас
я улыбаюсь
Как бы я хотел, чтобы ты знал
Когда наступит день
Когда наступит день
О, о, о, подумай обо мне
Кто все еще горит этой любовью
О, о, о, подумай обо мне, ах, ах, ах
Когда наступит день
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
Под томным небом
Наши веки наконец закрываются
И я улыбаюсь жизни
Как бы я хотел, чтобы ты знал
Когда наступит день
Когда наступит день
О, о, о, подумай обо мне
Кто все еще горит этой любовью
О о о о о
Когда наступит день
Когда наступит день
Ох ох ох
Когда утренние музы играют с нами злые шутки
О о о о о
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
(Когда наступит день)
Когда луна круглится
Я говорю ночную молитву
и я улыбаюсь