Перевод текста песни Perdue Dans Tes Bras - Emilie Simon

Perdue Dans Tes Bras (оригинал)

Oui, je brûle dans tes bras.
alors mon cœur ne m’en veux pas
Si je pars c’est pour sauver notre amour et éviter
Les ratures, les écorchures, les trop nombreux points de suture
Si je pars, ne m’en veux pas, je me suis perdue dans tes bras
Si je pars, ne m’en veux pas, je me suis perdue dans tes bras
Mon destin entre tes main sans me soucier du lendemain
C'était pur et c'était beau, je n’en regrette pas un mot
Mais les brûlures, les impostures, les douloureuses déchirures
Oh, je ne veux plus de ça, surtout pas entre toi et moi
Non, je ne veux pas de ça — je me suis perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras
Si je passe mon chemin c’est pour éviter les matins
Où je me demanderas si tu continues de m’aimer
Et les blessures, la démesure, l’horrible peur de la rupture
Non, je ne veux plus de ça: alors je pars, ne m’en veux pas
Non, je ne veux pas de ça, je me suis perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras

Потерянная В Твоих Объятиях (перевод)

Да, я горю в твоих руках.
так что мое сердце не винит меня
Если я уйду, чтобы спасти нашу любовь и избежать
Стирания, ссадины, слишком много швов
Если я уйду, не вини меня, я потерял себя в твоих руках
Если я уйду, не вини меня, я потерял себя в твоих руках
Моя судьба в твоих руках, не беспокоясь о завтрашнем дне.
Это было чисто и красиво, я ни о чем не жалею.
Но ожоги, обманы, болезненные слезы
О, я больше не хочу этого, особенно между нами.
Нет, я не хочу этого — я потерялся в твоих руках
Любовь моя, не вини меня, я потерял себя в твоих руках
Любовь моя, я потерялся в твоих руках
Если я пойду своим путем, чтобы избежать утра
Где я буду задаваться вопросом, любишь ли ты меня до сих пор
И раны, избыток, ужасный страх разрыва
Нет, я этого больше не хочу: так что я ухожу, не вини меня
Нет, я не хочу этого, я потерялся в твоих руках
Любовь моя, не вини меня, я потерял себя в твоих руках
Любовь моя, я потерялся в твоих руках
Любовь моя, не вини меня, я потерял себя в твоих руках
Любовь моя, я потерялся в твоих руках