Перевод текста песни Holy Pool of Memories - Emilie Simon

Holy Pool of Memories (оригинал)

I took the first plane I could
I don’t think I understood
But I crossed the river
Nothing else matters
But the beating of our heart
And I hope that you can hear me
I hope that you can hear me
Baby you’re my hero
You are young and you are strong
No, I’ll never let you down
I’ll find you in the caverns of the dark
The cave is larger than I thought
Cold walls breathe and start to talk
There are words and there are tears
And a thousand dreams and chills and fears
I hear you walking in the sand
Just behind me, take my hand
Now I’m floating in the air
And you’re sleeping deeply there
I’m here
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
You said «We crossed the river
Because we missed each other
Our love can’t disappear»
You were right, look I’m here
Oh I know that you can hear me now
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
If I turn around and find you gone
Then my tears will flow forever on
Into a holy pool of memories
I will always keep our memories

Священный бассейн воспоминаний (перевод)

Я сел на первый самолет, на который смог
Я не думаю, что понял
Но я пересек реку
Остальное не важно
Но биение нашего сердца
И я надеюсь, что ты меня слышишь
Я надеюсь, что ты меня слышишь
Детка, ты мой герой
Вы молоды и вы сильны
Нет, я никогда тебя не подведу
Я найду тебя в пещерах тьмы
Пещера больше, чем я думал
Холодные стены дышат и начинают говорить
Есть слова и есть слезы
И тысяча снов, и озноб, и страх
Я слышу, как ты идешь по песку
Прямо позади меня, возьми меня за руку
Теперь я парю в воздухе
И ты крепко спишь там
Я здесь
Все молятся
И я знаю, что ты чувствуешь нас всех
Я учусь в первый раз
Что единственное, что имеет значение, это любовь
Единственная любовь
Вы сказали: «Мы пересекли реку
Потому что мы скучали друг по другу
Наша любовь не может исчезнуть»
Ты был прав, смотри, я здесь
О, я знаю, что теперь ты меня слышишь
Все молятся
И я знаю, что ты чувствуешь нас всех
Я учусь в первый раз
Что единственное, что имеет значение, это любовь
Единственная любовь
Если я обернусь и обнаружу, что ты ушел
Тогда мои слезы будут течь вечно
В священный бассейн воспоминаний
Я всегда буду хранить наши воспоминания