Перевод текста песни To the Moon - Emilie Nicolas

To the Moon (оригинал)

I feel so naked around you
My soul is see-through around you
Got no escape from you, stay true
So my ugly shines trough
My past, my flaws, my demons
Have moved into yours, now they’re deep in
Hold me, down, I’m scared that you’re gonna leave
Tell me you ain’t 'bout to leave
How you gonna love me through all of that?
How you gonna stay when I start to crack?
How ugly I feel when I’m revealed
How beautifully you think of me
And how numb that makes me
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
I feel so naked without you
My soul is see through without you
You’re all of the clothes I put on too
And you wonder why I’m naked without you
Get back, 'cause I’m cold and I love you
What’s that if I can’t be around you?
Why nobody knows me like you do?
So I’m comfy with being see through with you
How you gonna love me through all of that?
How you gonna stay when I start to crack?
How ugly I feel when I’m revealed
How beautifully you think of me
And how numb that makes me
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)

На Луну (перевод)

Я чувствую себя таким голым рядом с тобой
Моя душа прозрачна вокруг тебя
Мне не сбежать от тебя, оставайся верным
Так что мое уродство сияет
Мое прошлое, мои недостатки, мои демоны
Перешли к вам, теперь они глубоко в
Держи меня, вниз, я боюсь, что ты уйдешь
Скажи мне, что ты не собираешься уходить
Как ты собираешься любить меня через все это?
Как ты собираешься остаться, когда я начну ломаться?
Как уродливо я себя чувствую, когда меня раскрывают
Как красиво ты думаешь обо мне
И как я оцепенел от этого
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Я чувствую себя таким голым без тебя
Моя душа видна без тебя
Ты вся одежда, которую я тоже надел
И ты удивляешься, почему я голый без тебя
Вернись, потому что мне холодно, и я люблю тебя
Что это, если я не могу быть рядом с тобой?
Почему никто не знает меня так, как ты?
Так что мне удобно быть с тобой насквозь
Как ты собираешься любить меня через все это?
Как ты собираешься остаться, когда я начну ломаться?
Как уродливо я себя чувствую, когда меня раскрывают
Как красиво ты думаешь обо мне
И как я оцепенел от этого
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
Как ты собираешься любить меня?
(До Луны и обратно)
Как ты собираешься любить меня?
(До Луны и обратно)
Как ты собираешься любить меня?
(До Луны и обратно)
Как ты собираешься любить меня?
(До Луны и обратно)
Как ты собираешься любить меня?
(До Луны и обратно)