Перевод текста песни First Love Song - Emilie Nicolas

First Love Song (оригинал)

Nei, nå ble jeg veldig
Nå ble jeg veldig klar over hva jeg
Nå ble jeg så selvbevisst (Neida)
Altså, det er sånn
When I laid my eyes on you, I fell in love
I might have misjudged you, from a photo
Once we met in real life, felt like flying
You didn’t know back then
I knew right there and then
That you’re the
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
Look what you did to me, yeah
When I first touched you with my hands, your hands turned me all soft
I felt so old before I met you, so cold and turn off (Yeah)
I’m better by myself when I’m with you
I feel more free now than before us two, yeah
Haven’t said it out loud yet
But my mind, my mind keeps singing
That you’re the
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
Love, what you did to me, yeah
Love, what you did to me
Love, what you did to me
Love, what you did to me
Keep on, boy
Don’t stop, don’t stop, no
Keep on, ooh
Don’t stop, no
Keep on, ooh
Don’t stop, no (Don't stop)
Keep on
There you go, there you go
Don’t stop, no
Keep on (Keep on)
Don’t stop, no
Keep on (Love what you did to me)
Don’t stop, no (Love what you did to me)
Keep on (Love what you did to me)
Don’t stop, no
Keep on (Love what you did to me)
Keep on
Love, what you did to me (Love what you did to me)
Don’t stop, no
Look what you’ve done
Don’t stop, no
Keep on
Don’t stop, no
Keep on

Первая песня о любви (перевод)

Nei, nå ble jeg veldig
Nå ble jeg veldig klar over hva jeg
Nå ble jeg så selvbevisst (Нейда)
Altså, det er sånn
Когда я посмотрел на тебя, я влюбился
Возможно, я неправильно оценил вас по фотографии.
Однажды мы встретились в реальной жизни, захотелось полетать
Вы не знали тогда
Я сразу понял
Что ты
Любовь всей моей жизни, вот так, вот так
Любовь всей моей жизни, вот так, вот так
Любовь всей моей жизни, вот так, вот так
Любовь всей моей жизни, вот так
Мне было интересно, когда мой мир перестанет вращаться вокруг меня
Мне было интересно, когда мой мир перестанет вращаться вокруг меня
Посмотри, что ты сделал со мной, да
Когда я впервые коснулся тебя руками, твои руки сделали меня мягкой
Я чувствовал себя таким старым до того, как встретил тебя, таким холодным и выключенным (Да)
Мне лучше одному, когда я с тобой
Теперь я чувствую себя более свободным, чем до нас двоих, да
Еще не сказал этого вслух
Но мой разум, мой разум продолжает петь
Что ты
Любовь всей моей жизни, вот так, вот так
Любовь всей моей жизни, вот так, вот так
Любовь всей моей жизни, вот так, вот так
Любовь всей моей жизни, вот так
Мне было интересно, когда мой мир перестанет вращаться вокруг меня
Мне было интересно, когда мой мир перестанет вращаться вокруг меня
Любовь, что ты сделал со мной, да
Любовь, что ты сделал со мной
Любовь, что ты сделал со мной
Любовь, что ты сделал со мной
Продолжай, мальчик
Не останавливайся, не останавливайся, нет
Продолжай, ох
Не останавливайся, нет
Продолжай, ох
Не останавливайся, нет (не останавливайся)
Продолжать
Вот, вот, вот
Не останавливайся, нет
Продолжай (продолжай)
Не останавливайся, нет
Продолжай (Люблю то, что ты сделал со мной)
Не останавливайся, нет (люблю то, что ты сделал со мной)
Продолжай (Люблю то, что ты сделал со мной)
Не останавливайся, нет
Продолжай (Люблю то, что ты сделал со мной)
Продолжать
Любовь, что ты сделал со мной (Люблю то, что ты сделал со мной)
Не останавливайся, нет
Смотри что ты сделал
Не останавливайся, нет
Продолжать
Не останавливайся, нет
Продолжать