Перевод текста песни God Damn - Emilie Nicolas

God Damn (оригинал)

Sometimes I dare to stay up
To put things in perspective, or not
And I’m down here wondering what’s up with you
How can you love and be normal?
How can you love and be normal?
How can you love and be normal?
How can you, how can you?
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
And with love comes deaths
With hopes comes threaths
God damn, god damn
I just remembered that nobody knows why we here
I forgot but I relapsed
Didn’t forget for a whole year, now I’m fine
Don’t make me look up again
Oh moon, oh moon, oh moon, oh moon
Always there to scare on blue skies, you dare
Do you know where I live, do you?
Do you know where I live?
How can you live and stay normal at the same time?
How can you live, how can you?
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
And with love comes deaths
With hopes comes threaths
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn

черт возьми (перевод)

Иногда я осмеливаюсь не спать
Чтобы поставить вещи в перспективе, или нет
И я здесь, интересно, что с тобой
Как ты можешь любить и быть нормальным?
Как ты можешь любить и быть нормальным?
Как ты можешь любить и быть нормальным?
Как ты можешь, как ты можешь?
С любовью приходит смерть
С надеждами приходят угрозы
Черт возьми, черт возьми
И с любовью приходит смерть
С надеждами приходят угрозы
Черт возьми, черт возьми
Я только что вспомнил, что никто не знает, зачем мы здесь
Я забыл, но у меня случился рецидив
Целый год не забывал, теперь я в порядке
Не заставляй меня снова смотреть вверх
О луна, о луна, о луна, о луна
Всегда там, чтобы напугать на голубом небе, ты смеешь
Вы знаете, где я живу, не так ли?
Ты знаешь, где я живу?
Как вы можете жить и оставаться нормальным одновременно?
Как ты можешь жить, как ты можешь?
С любовью приходит смерть
С надеждами приходят угрозы
Черт возьми, черт возьми
И с любовью приходит смерть
С надеждами приходят угрозы
Черт возьми, черт возьми
С любовью приходит смерть
С надеждами приходят угрозы
черт возьми
Черт возьми, черт возьми
С любовью приходит смерть
С надеждами приходят угрозы
Черт возьми, черт возьми
С любовью приходит смерть
С надеждами приходят угрозы
Черт возьми, черт возьми